Saturday, July 8 TIME AND TIME AGAIN Deuteronomy 9:7-21

Saturday, July 8

TIME AND TIME AGAIN

DEUTERONOMY 9:7-21

For I was afraid that the anger that the LORD bore against you was so fierce that he would destroy you. But the LORD listened to me that time also.

Deuteronomy 9:19 (NRSV)

Have we stopped to think how often we are stubborn? How many times do we forget our mistakes and turn around and repeat them? How often do we, like the people of Israel, also forget our covenant with the Lord and tend to construct false gods in some manner, creating idols that distract our attention from continuing the journey of witness and service which arise from our relationship with God?

In the end, Moses mentions that, despite everything, the Lord listened to him one more time when he interceded for his people. It is a covenant that continues in force. We should orient our lives to it. Over all our limitations, God’s love and mercy remain; he continues listening to our prayers when, with repentance and faith, we seek to correct our mistaken ways.

If you recognize that you have abandoned your relationship with God to attend to some idols such as money, self, personal or family crises, it is time to take a period of devotional time, to pray to God and trust in his promise. Let us also pray for those who have turned aside from his way.

As with Moses, the Lord will hear us and fulfill his promise.

Prayer: Lord, guide me in your way and never let me draw away from you. Amen.

Translation by John Potter

UNA Y OTRA VEZ

DEUTERONOMIO 9:7-21

Yo estaba asustado del enojo y furor que el Señor manifestó

contra ustedes, hasta el punto de querer destruirlos;

pero una vez más el Señor me escuchó

Deuteronomio 9:19

¿Nos hemos puesto a pensar cuántas veces somos tercos? ¿Cuántas veces olvidamos nuestros errores y volvemos a repetirlos?

¿Cuántas veces, como el pueblo de Israel, nosotros también olvidamos nuestro pacto con el Señor y tendemos a construirnos falsos dioses de alguna manera, creando ídolos que desvían nuestra atención de continuar el camino de testimonio y servicio que surgen de nuestra relación con Dios?

Al final Moisés menciona que, a pesar de todo, una vez más el Señor lo escuchó cuando intercedía por su pueblo.

Hay un pacto que continúa vigente. Sobre él debemos orientar nuestras vidas. Sobre todas nuestras limitaciones permanecen el amor y la misericordia de Dios, quien sigue escuchando nuestras oraciones cuando, con arrepentimiento y con fe, queremos corregir nuestros caminos equivocados.

Si usted reconoce que ha descuidado su relación con Dios por atender a algunos ídolos como el dinero, el ego, las crisis personales o familiares; es el momento de tomar un tiempo devocional, orar a Dios y confiar en su promesa. Oremos también por los que se han alejado de su camino. Como a Moisés, el Señor nos escuchará y cumplirá su promesa.

Oración: Guíame Señor, en tu camino y no permitas que nada me aparte de ti. Amén.