Introduction to new issue of Su Voz (Quarter 3)

Introduction

SISTERS AND BROTHERS:

A new issue of our Devotional Su Voz

is in your hands.

All of us human beings are different.  No one is like another.

This should not pose a problem; to the contrary,

God calls us to celebrate the diversity

and the richness of his creation.

Beyond the differences that distinguish us,

We can all enjoy the promise

Of God’s company, always.

It is up to us to accept the invitation.

We wish for these daily meditations to be a tool in your faith journey,

allowing reaffirmation once and again that everything comes from God,

everything goes towards God,

and that, trusting in his blessing,

nothing nor anyone will be able to hold us back!

Presentación

HERMANAS Y HERMANOS:

En sus manos nuevamente un número

de nuestro Devocionario Su Voz.

Los seres humanos somos todos diferentes.

Nadie es igual a otro.

 En principio esto no es un problema, al contrario,

Dios nos llama a celebrar la diversidad

y la riqueza de su creación.

Más allá de las diferencias que nos distinguen,

todos y todas podemos disfrutar de la promesa

de la compañía de Dios en todo momento.

Depende de nosotros aceptar la invitación.

¡Deseamos que estas meditaciones diarias sean una herramienta en el camino de la fe, permitiendo reafirmar una y otra vez que todo viene de Dios, todo va hacia Dios, y que, confiando en su bendición,

nada ni nadie nos podrá detener!