Monday, May 6 TRUST IN GOD JOSHUA 1:6-9

Monday, May 6

TRUST IN GOD

JOSHUA 1:6-9

Be strong and courageous;

for you shall put this people in possession of the land

that I swore to their ancestors to give them.

Joshua 1:6 (NRSV)

            No one achieves the goal in one try, nor perfects his life with one correction, nor reaches the heights with one flight. No one travels through life without making many false steps.

            No one looks at life without flinching a lot, nor sets sail expecting a storm nor reaches the shore without paddling a lot.

            No one does great deeds without hard work, and no one joins two shores without building a bridge.

            No one can judge without first acknowledging his own weakness. No one recognizes opportunity until it has passed by and escaped.

            But no one stops short of arrival if he has clear objectives, the will to struggle, the strength to start over, abundant life for himself and to share, and the momentum to carry on no matter the obstacle.

            If you take everything you have out of you and maintain faith that God is with you, you will strive and move on.

            I don’t pretend to give you recipes for daily living, but I leave these inspirations with you so that you may travel through life with strength and valor, but above all with faith in God.

Prayer: Lord, may your faith be mine and encourage me to live without fear. Amen.

Translation by John Potter

CONFIANZA EN DIOS

JOSUÉ 1:6-9

Esfuérzate y sé valiente, porque tú repartirás

a este pueblo por heredad la tierra de la cual

juré a sus padres que les daría a ellos

Josué 1:6

Nadie alcanza la meta con un solo intento, ni perfecciona la vida con una sola rectificación, ni alcanza altura con un solo vuelo. Nadie camina la vida sin haber pisado en falso muchas veces.

Nadie mira la vida sin acobardarse en muchas ocasiones, ni se mete en un barco pensando en la tormenta, ni llega a la orilla sin remar varias veces.

Nadie hace obras sin trabajar duro, nadie une dos orillas sin haber hecho un puente.

Nadie puede juzgar sin conocer primero su debilidad. Nadie conoce la oportunidad hasta que ésta pasa por su lado y la deja escapar.

Pero nadie deja de llegar cuando se tiene claridad en los objetivos, voluntad para luchar, poder para recomenzar, vida abundante para sí y para compartir, impulso para seguir a pesar de cualquier obstáculo.

Si sacas de ti todo lo que tienes y mantienes la confianza en que Dios está contigo, esfuérzate y sigue adelante.

No pretendo darte recetas para vivir el día a día, sino dejarte con estas inspiraciones para que puedas transitar el camino con fortaleza y valentía, pero sobre todo con la confianza en Dios.

Oración: Que tu fuerza se una la mía, Señor, y me anime a vivir sin temores. Amén.