Sunday, May 19 HE CAN DO IT PSALM 46

Sunday, May 19

HE CAN DO IT

PSALM 46

 

God is our refuge and strength,

a help always near in times of great trouble.

Psalm 46:1 (CEB)

 

At times we forget that ‘God is All-powerful’ and means that for God the word “impossible” does not exist.  And many times, we limit God in God’s magnificent power to create all that we are going through and is so strong enough to resolve it. We believe that our problems are very strong, that they rob us of the peace in our hearts and that only a miracle could change the panorama.  Then, why not believe that God can do it?

 

At times we pray more by routine or from habit, without believing that God truly can change the situation.  And even so He can do it.  Surely, we have heard many times the phrase that we should leave our problems to God because God can do it all.  But today we repeat it to you because today is special:  it is the day that God has prepared to remind you of something that you already know, but at times you forget: that God can do it.   Is there anything impossible for God?  Anything that can escape God’s sovereignty?  Any situation that God cannot change?

God opened the Red Sea, broke down the strongest walls, fed his people in the midst of the desert for forty years.  Then why not do something for us?  Or is it that our problems are more impossible than those surprising miracles?

Beloved, let us never forget that God is at our side. 

 

Prayer: Forgive us, Lord, the many times that we forget that you are always with us.  Permit us to trust always in you and in your promises.  Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

ÉL LO PUEDE HACER

SALMO 46

 

Dios es nuestro amparo y fortaleza,

nuestro pronto auxilio en las tribulaciones

Salmo 46:1

 

A veces se nos olvida de que Dios es Todopoderoso lo que significa que para Él la palabra “imposible” no existe. Y es que muchas veces limitamos a Dios en su magnífico poder al creer que lo que estamos pasando es demasiado fuerte como para solucionarlo. Creemos que nuestros problemas son muy muy fuertes, que nos roban la paz de corazón y que solo un milagro podría cambiar el panorama. Entonces ¿Por qué no creer que Dios lo puede hacer?

En ocasiones oramos más bien por rutina o por costumbre, sin creer que verdaderamente Dios puede cambiar la situación. Y aun así Él lo ha hecho. Seguramente hemos escuchado muchas veces la frase de que debemos descansar nuestros problemas en Dios porque Él lo puede todo. Pero hoy te lo repetimos porque este día es especial: es el día que Dios ha preparado para recordarte algo que ya sabías, pero que a veces olvidas: Que Dios lo puede hacer. ¿Habrá algo imposible para Él? ¿Algo se puede escapar de su soberanía? ¿Alguna situación que Él no pueda cambiar?

Dios abrió el Mar rojo, derribó las murallas más fuertes, alimentó a su pueblo en medio del desierto por cuarenta años. ¿Entonces por qué no hacer algo por nosotros? ¿O es que acaso nuestros problemas son más imposibles que esos sorprendentes milagros?

Amados, no olvidemos nunca de que Dios está a nuestro lado.

 

Oración: Perdónanos Señor, las tantas veces que olvidamos que siempre te tenemos junto a nosotros. Permite que podamos confiar siempre en ti y en tus promesas. Amén.