Thursday, June 24

OUR MASON'S PLUMB LINE

Amos 7:7-9

And the Lord said to me, “Amos, what do you see?” And I said, “A plumb line.”

Amos 7:8 (NRSV)

            This is your most important tool. My husband showed me the level. He was teaching me to hang wall paper; “Don’t trust your eye if the paper is straight, and don’t use the line of the previous paper as your guide.” “Trust the level; it’s your plumb line, a guide that is constant.” “If you use this level, you can be sure that the paper will hang straight.”

            The Lord showed Amos a vision and told him, “With this mason’s plumb line I am going to see how true the conduct of my people is.” The plumb line would establish the standard of righteousness. God would no longer pardon the injustice and impiety of the poeple.

            We also have a mason’s plumb line: the Word of God. We can decide on our own what is right and wrong, but that decision can make us off level, can separate us from God’s will. When we make decisions, it is important to realize that the world is always trying to impose its standards on us. But the standard by which we must measure our actions is God’s Word. That does not change. No matter our situation, we must remain faithful to the mason’s plumb line, of God’s Word.

 

Prayer: Lord, help us to measure ourselves by the standards established in your Word; we pray in Jesus’ name. Amen.

 

Translation by John Potter

 

Junio 24,  jueves

NUESTRA PLOMADA DE ALBAÑIL

Amos 7:7-9

Me preguntó Dios: ¿Qué ves Amós? Una plomada de

albañil –respondí.

Am. 7:8

            Esta es tu herramienta más importante. Mi esposo me mostró el nivel. Me estaba enseñando a empapelar, “No juzgues por ti misma si el papel está derecho”. “Ni uses la línea del papel anterior como tu guía”. “Confía en el nivel; es tu plomada, esa guía no cambia”. “Si usas este nivel, puedes tener la seguridad de que el papel quedará derecho".

            El Señor le mostró a Amós una visión y le dijo: "Con esta plomada de albañil voy a ver como es de recta la conducta de mi pueblo". La plomada establecía el estándar de rectitud. Dios no perdonaría má s la injusticia e impiedad del pueblo.

            Nosotros también tenemos una plomada de albañil: la Palabra de Dios. Podemos decidir por nuestra cuenta lo que es correcto y lo que es incorrecto. Pero esa decisión puede sacarnos del nivel, puede separarnos de la voluntad de Dios. Cuando tomamos decisiones, es importante darnos cuenta que el mundo siempre está tratando de imponernos sus estándares. Pero el estándar por el cual debemos medir nuestras acciones es la Palabra de Dios. Ese no cambia. No importa cuál sea nuestra situación, debemos permanecer fieles a la plomada de albañil de la Palabra de Dios.

 

Oración: Señor, ayúdanos a medirnos por los estándares establecidos en tu Palabra. En Jesús oramos. Amén.