Friday, April 18, 2014

FRIDAY, APRIL 18 Good Friday ISAIAH 53:5-12

FRIDAY, APRIL 18
Good Friday

SUFFERING AND GLORY

ISAIAH 53:5-12

“He was pierced for our transgressions,
He was crushed for our iniquities...”            Isaiah 53:5


After watching the reactions of the South Africans to the death of their leader Nelson Mandela on television , I questioned our traditional interpretation of the final act of our earthly existence. Those dancing men and women transmitted a lively message more in sync with the Christian faith in the resurrection than with the concept of tragedy and disgrace we usually associate death.

This made me think that, facing death, the final balance is more in favor of achievement than of error. Human suffering is incarnated within the figure of a servant, including that of a dishonorable death.  But its pain can be overcome because this form of death is acceptable, it is innocent, it is for others and it ends in victory. The death of Jesus Christ is a victorious death, preparing us for the most intimate communion with God, with others and with the universe.   The full significance of his death became clear with a life that ended with a great affirmation:  “It is finished.”  The cross, a symbol of humiliation and suffering, is transformed by a powerful act of God into glory and triumph.  


Prayer: God of Life, through the Passion of Christ, our Lord, you have destroyed death, sanctify and protect us always. Amen.  


                                      Viernes Santo                                                                                          
SUFRIMIENTO Y GLORIA
ISAÍAS  53:5-12
“Él fue herido por nuestras rebeliones,
       fue golpeado por nuestras maldades.”            Isaías 53:5

Tras ver por televisión las imágenes sobre las reacciones del pueblo sudafricano ante la muerte de su líder Nelson Mandela, me cuestioné la interpretación que tradicionalmente hacemos del acto final de nuestra existencia terrenal. Aquellos hombres y mujeres danzando me transmitieron un vivo mensaje mucho más en sintonía con la prédica cristiana de la fe en la resurrección, que ese concepto de tragedia y desgracia, tan arraigado con que solemos rodear a la muerte. Esto me hizo pensar que, de frente a la muerte, el balance final está más a favor de los logros que de las equivocaciones. En la figura del ciervo se encarna el sufrimiento humano, incluido el de la muerte deshonrosa. Pero el dolor se supera, porque la muerte es aceptada, es inocente, es por otros y termina en victoria. La muerte de Jesucristo es una muerte victoriosa, nos prepara para la comunión más íntima con Dios, con los demás y con el universo. Así, porta pleno sentido por cuanto la vida es acabada con esta gran afirmación: “Todo está cumplido”. La cruz, símbolo de humillación y sufrimiento, se transforma por la acción poderosa de Dios en gloria y triunfo.

Oración: Dios de la Vida, que por la Pasión de Cristo, nuestro Señor, has destruido la muerte, santifícanos y protégenos siempre. Amén.



No comments:

Post a Comment