SUNDAY, APRIL 6 MATTHEW 5:1-12

SUNDAY, APRIL 6

Anniversary of “Resurrección” Church (Juan G. Gómez)

TRIUMPHANT MEAKNESS

MATTHEW 5:1-12

“Blessed are the meek,

For they will inherit the earth.”

Matthew 5:5

A Chinese philosopher from ancient times gave us a teaching that is as valuable as a treasure. Two objects, water and a knife, were chosen to illustrate his teaching.  The water looks calm and peaceful, and therefore appears to be the softer and more delicate of the two elements.  The knife, on the other hand, appears to be powerful and fierce, and therefore strong and fearsome. Nevertheless, the powerful knife cannot subdue the mild water.  The fierce knife can be swallowed by the soft water and can thus be conquered. 

Likewise, a strong person can be prominent, but a meek person endures. Selfish people who live their lives manipulating others may feel satisfied with what they believe to be a successful life; but meek people, those who are considerate of others, will prevail.  Material power can numb the human conscience, but it is divine spiritual power that guides and directs those who seek eternal truth, to find it.

Prayer: Our God, teach us the value of meekness, so that we may become useful citizens in the world. Amen.

Aniversario de la Iglesia “Resurrección” (Juan G. Gómez)

MANSEDUMBRE VICTORIOSA

MATEO 5:1-12

“Bienaventurados los mansos,

porque ellos recibirán la tierra por heredad”

Mateo 5:5

Un filósofo antiguo de la China nos dio una enseñanza que vale un tesoro. Dos objetos, el agua y el cuchillo, fueron escogidos para ilustrar su enseñanza. El agua parece calmada y pacífica, y por tanto, puede ser el más suave y delicado de los elementos. En cambio, un cuchillo parece poderoso y feroz, y por lo tanto, fuerte y temible.  Sin embargo, el poderoso cuchillo no puede someter al agua suave. El feroz cuchillo puede ser tragado por el agua suave y de ese modo ser conquistado. Asimismo, la persona fuerte puede ser prominente, pero la mansa permanece. Las personas egoístas que viven manipulando a los demás pueden estar satisfechas con lo que creen que es un éxito; pero las personas mansas, aquellas que tienen consideración de las demás, prevalecerán. El poder material puede adormecer la conciencia, pero es el poder espiritual divino el que guía y dirige a la verdad eterna a aquellos que lo buscan y lo encuentran.

Oración: Dios Nuestro, enséñanos el valor de la mansedumbre, de modo que seamos ciudadanos útiles en el mundo. Amén.