Thursday, September 4, 2014 SONS AND DAUGHTERS OF GOD

translator's note:  My special thanks to Jim Burke and the SeniorNet of Long Island, whose donation of a new laptop made it possible for me to continue posting the daily meditations of Su Voz for so many readers to enjoy, in the United States, and now also in Cuba!

Thursday, September 4, 2014

SONS AND DAUGHTERS OF GOD

JOHN: 1:10-18

“Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God…”

John 1:12

 

A few months ago I heard a radio program where it was reported that there was a man who had 37 children.  Even if it that’s not a record, we can agree that it’s a good average. My grandmother often used to say:  “...look, we are all sons and daughters of God”.  I always respected her criteria, but there is a responsibility that comes with that relationship with the Father.  Among the many privileges that have been given to human beings, there is the possibility of responsible procreation.  When that responsibility disappears, we devolve into two-legged mammals without major commitments.

 

Nobody can doubt that we are part of God’s Creation. On the other hand nobody can doubt that the sons and daughters of God are those who acknowledge Him as our Father.

 

The question that we need to ask that productive father of radial fame is:  How many of your 37 sons and daughters accept and acknowledge you as their father?  And you:  Have you accepted God as your Father?

 

Prayer: Lord, grant us the privilege to live as your sons and daughters. Amen.

 

 

HIJOS E HIJAS DE DIOS

JUAN: 1:10-18

“Mas a todos  los que le recibieron, a los que creen en su 

nombre, les dio potestad  de ser hechos hijos de Dios”

Juan 1:12

 

Hace unos meses escuché un programa de radio donde se afirmaba que existe un hombre que tenía 37 hijos. Sin dudas si no es un récord reconozcamos que es buen average. Mi abuela decía a menudo: “… mira, todos somos hijos de Dios”. Siempre respeté su criterio, pero qué hay de la responsabilidad en esa relación con el Padre. Entre los muchos privilegios que le han sido dados al ser humano, está la posibilidad de una procreación responsable. Cuando la responsabilidad desaparece involucionamos y somos un mamífero bípedo sin mayores compromisos.

A nadie le puede quedar dudas de que somos parte de la Creación de Dios. Por otra parte que a nadie le quede dudas que son hijos e hijas de Dios aquellos que le reconocemos como Padre.

La pregunta que habrá que hacerle al productivo padre de la nota radial es: ¿Cuántos de sus 37 hijos le aceptan y reconocen como padre?  Y usted: ¿Ha aceptado a Dios como su Padre?

 

Oración: Señor, concédenos el privilegio de vivir como tus hijos e hijas. Amén.