Tuesday, September 23 LOOK TO CHRIST JOHN 14:15-24

Tuesday, September 23

 

LOOK TO CHRIST

JOHN 14:15-24

“…and let us run with perseverance the race marked out for us.  Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith…”

Hebrews 12:1-2

 

 

Someone once told the following story:

 

“As a young boy I had a dog.  My father would test the animal’s obedience once in a while.  He would place a piece of meat on the floor and then give this command:  No!  The dog, which must have had a strong urge to take the meat, ended up in a very difficult position: to obey or to disobey my father’s command.  But the dog never looked at the meat.  He seemed to be thinking that if he did, the temptation to disobey would be too great.  So he fixed his gaze on my father’s face.  There is a lesson in this for all of us. Let us fix our eyes on our Teacher’s face.”

 

Yes, that is a good piece of advice.  God is of course not going to tempt us to do wrong. But we encounter many temptations, and if we keep our eyes fixed upon the Lord Jesus Christ, we can overcome them.  When we find ourselves confronting seductions that could easily overwhelm us, we must look to Christ and follow his direction.  “Looking to him” and “Listening to him” will give us the discernment to know the right thing to do, and the desire and the strength to obey him.  Are you struggling with temptation?  Keep your eyes fixed on the Lord Jesus.  He will give you the victory.

 

Prayer: God of our lives, grant that our gaze may always be fixed upon you.  Grant, Lord, that we may be able to resist temptation with your strength.  Amen.

 

MIRA A CRISTO

JUAN 14:15-24

“…corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante, puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe…”

Hebreos 12:1-2

Alguien contó una vez la siguiente historia:

“De pequeño tenía un perro. Mi padre de vez en cuando probaba la obediencia del animal. Colocaba un trozo de carne en el piso y daba esta orden. ¡No! El perro, que debe haber tenido una fuerte urgencia de tomar la carne, terminaba en una posición muy difícil: obedecer o desobedecer la orden de mi padre. Pero el perro nunca miraba la carne. Parecía que pensaba que si lo hacía, la tentación de desobedecer será demasiado grande. Así que miraba fijamente a la cara de mi padre. Hay una lección en eso para todos nosotros. Siempre miremos el rostro del Maestro”.

Si, ese es un buen consejo. Claro que Dios no nos va a tentar a hacer lo malo. Pero encontramos muchas tentaciones, y si mantenemos los ojos fijos en el Señor Jesucristo, podemos vencerlas. Cuando nos vemos confrontados por seducciones que podrían abrumarnos fácilmente, tenemos que mirar a Cristo y seguir su dirección. “Verlo” y “Escucharlo” nos dará el discernimiento para saber lo que es correcto, y el deseo y la fortaleza para obedecerlo. ¿Estás luchando con la tentación? Mantén los ojos fijos en el Señor Jesús. Él te dará la victoria.

Oración: Dios de nuestra vida, permite que  nuestra mirada siempre esté fija en ti. Que podamos Señor ser capaces de resistir la tentación con tu fuerza.  Amén.