Wednesday, September 24 GOD SEES YOU GENESIS 16:1-13

Wednesday, September 24

 

GOD SEES YOU

GENESIS 16:1-13

“And Hagar gave this name to the Lord who spoke to her: ‘You are the God who sees me’…”

Genesis 16:13

in this biblical passage Hagar is fleeing to the desert after being mistreated by Sarai. As Hagar stood by a spring in that desolate and solitary place, the Angel of the Lord visited her. He reassured her that God Himself was aware of her situation.  Hagar replied:  “You are the God who sees”. She found great comfort knowing that God was with her in her anguish.  Today we too can be certain that God is with us wherever we may go, and that He knows everything that is happening to us.  He can solve all of our problems regardless of how overwhelming they may appear.  We are never alone, we are never forgotten and we are never out of hope’s reach.  However perturbing your circumstances may be, whether you are afflicted by an illness or a lesion, whether you are heartbroken over the loss of a loved one, or disappointed because you have been betrayed, God knows about it and cares.  Perhaps you are deeply depressed, or alone.  Nevertheless, you can be confident that you are under the watchful eye of God. 

 

Yes, like Hagar, you can know that God sees you.

 

 

Prayer: We are not afraid, Lord, of the dangers that surround us, because you are always watching over us.  Amen.

 

DIOS TE VE

GÉNESIS 16:1-13

“Y Agar llamó el nombre del Señor que le había hablado:

Tú eres un Dios que ve…”

Génesis 16:13

En este texto Agar huye al desierto después de ser maltratada por Sarai. Mientras Agar permanecía  de pie junto a una fuente en aquel desolado y solitario lugar, el Ángel de Jehová la visitó. Le aseguró que el mismo Dios era consciente de su situación. Agar respondió: “Tú eres un Dios que ve” . Ella encontró gran consuelo al saber que Dios la acompañaba en su angustia. También hoy podemos estar seguros de que Dios está con nosotros dondequiera que vayamos, y que sabe todo lo que nos sucede. Él, puede resolver todos los problemas por abrumadores que parezcan. Nunca estamos solos,  nunca somos olvidados y nunca estamos fuera del alcance de la esperanza. Cualesquiera que sean  tus circunstancias perturbadoras, ya sea que estés afligido  por una enfermedad o lesión, con el corazón destrozado por la pérdida de un ser querido, o desilusionado porque te han traicionado, Dios lo sabe y le importa. Tal vez estés profundamente deprimido, o solo. Sin embargo, puedes tener la confianza de que estás bajo la mirada vigilante de Dios. Sí, igual que Agar, puedes saber que Dios te ve.

 

Oración: No tememos Señor, los peligros que nos rodean, pues tu mirada siempre está sobre nosotros.  Amén.