Saturday, February 25
NEW OPPORTUNITIES
2 SAMUEL 12:1-15
But the thing that
David had done displeased the LORD.
2 Samuel 11:27
One of the best things about our relationship
with God is that there is always an opportunity to begin anew. The Bible affirms this repeatedly, as is the
case with today’s verse. Throughout the Bible we can see stories of people of
faith who experienced a new chance at life.
Today I want to refer specifically to David, the sweet Israelite
singer. The man who wrote such beautiful
psalms and who had been chosen by God from his youth to be the next king of
Israel, in fact, became the most beloved in the history of that country to the point
of being called by God “a man after God’s own heart.” But this man did not always do the right
thing; he was not always perfect. In
David I see a normal man, with strengths but also with weaknesses. But above
all I see a man with a sincere heart before God, much like we are today.
This is a sad story, because even though
David sinned, I am sure that he felt very badly. Because no one who tries to hide one’s sin
feels good about it; even when we have a sincere relationship with our God.
The story of David’s sin is very much like our
own. Perhaps not in the same areas, but indeed in the same manner: we do what we don’t want to do and then
everything becomes complicated. I think we all know how this feels. We have all felt ashamed before God for
having done the opposite of what we should have done. God knows about it, and He knows us; just as
He knew David, and even though David sinned, God forgave him and gave him the
chance to start over again. You and I
are given the same opportunity today.
Let us know how to make the most of it.
Prayer:
Thank you, Lord, for the new opportunities you give us every day. Help me
to make the most of them through my heartfelt repentence. Amen
Translation by Elisa
Menocal
NUEVAS OPORTUNIDADES
2 SAMUEL 12: 1-15
Mas esto que David había hecho era desagradable
ante los ojos de Jehová
2 Samuel 11:27
Una de las mejores cosas en nuestra relación con Dios es
que siempre hay una nueva oportunidad para comenzar. La Biblia lo afirma en
reiteradas ocasiones como es el caso del versículo de hoy. A través de la Biblia podemos ver historias
de personas de fe que experimentaron una
nueva oportunidad para su vida. Hoy quiero referirme en especial a David,
el dulce cantor de Israel. Aquel hombre que escribió salmos tan hermosos y que
desde joven fue escogido por Dios para
ser el próximo rey de Israel, de hecho, fue el rey más querido de la historia
de ese país y hasta fue llamado por Dios como “Un hombre conforme a su
corazón”. Pero este hombre no siempre hizo lo bueno, no siempre fue perfecto.
Veo en David un hombre normal, con fortalezas, pero también con debilidades,
pero sobre todo con un corazón sincero delante de Dios, muy parecido a nosotros
hoy día.
Esta es una historia triste, porque aunque David falló,
estoy segura de que se sintió muy mal. Y es que nadie que peca ocultamente se siente satisfecho; más aún cuando tenemos
una relación sincera con nuestro Dios.
La historia del pecado de David es muy similar a la
nuestra; no tal vez en las mismas áreas, pero sí de la misma forma: hacemos lo
que no queremos y luego todo se nos complica. Creo que todos sabemos lo que es
sentirse así. Todos hemos sentido la
vergüenza delante de Dios de haber hecho lo contrario a lo que deberíamos hacer.
Dios lo sabe, y nos conoce; al igual que conocía a David, y aunque este falló,
Dios lo perdonó y le dio una nueva oportunidad. La misma oportunidad que hoy
nos ofrece a ti y a mi. Sepamos aprovecharla.
Oración: Gracias Señor, por las nuevas
oportunidades que nos das a diario. Ayúdame a aprovecharlas arrepintiéndome de
corazón. Amén.
No comments:
Post a Comment