Sunday, February 5, 2017

Sunday, February 5 Anniversary of Redeemer Church (Versalles) “DREAM CATCHER” LUKE 4: 16-21

Sunday, February 5
Anniversary of Redeemer Church (Versalles)

“DREAM CATCHER
LUKE 4: 16-21
 To proclaim the year of the Lord's favor
Luke 4:19

Some time ago, I discovered dream catchers. The term deals with objects created by native populations of North America; they consist of circular hoops over which is woven a net in the form of a spider web and from which hang strings with beads and feathers. Anyway, I was drawn less by the form than by the meaning. One of the legends surrounding dream catchers says that their purpose is to allow the possessor to have good dreams and to trap the bad dreams and hide them until dawn.

Isn’t it wonderful that we can be dream catchers for others? How? If we interpret dreams as goals and aspirations, we can be that dream catcher which helps people achieve their positive goals and put away all that is negative in their lives. This is possible with a true testimony, with our hands extended in solidarity, with attentive listening, with our voice of courage and hope for the weary, a voice that announces the favorable time of the Lord.

That is the mission of Jesus on earth and to which he keeps calling us today.


Prayer: God of all times, help us to announce your favorable year that we may be able to help those in need so that they may reach their good goals. In the name of Jesus your Son.  Amen.

Translated by John Potter
Aniversario de la Iglesia “ El Redentor” (Versalles)

“ATRAPA-SUEÑOS
LUCAS 4: 16-21
A predicar el año agradable del Señor
Lucas 4:19
Hace un tiempo descubrí los atrapa-sueños. Se trata de objetos creados por poblaciones nativas de América del Norte, que se componen de un aro circular sobre el que se teje una red en forma de tela de araña y del que cuelgan hilos con cuentas y plumas. En fin, más que la forma, me siento atraída por el significado. Cuenta una de las leyendas alrededor de este objeto que  su función está en hacer llegar a quien lo posee los buenos sueños y dejar atrapados los sueños negativos para que desaparezcan al amanecer. ¡Qué bueno que podamos ser un atrapa-sueño para los demás! ¿Cómo? Si interpretamos los sueños como las metas y las aspiraciones, podemos ser ese atrapa-sueño que ayuda a que las personas logren sus metas positivas y desechen todo lo negativo en sus vidas. Esto es posible con un testimonio auténtico, con nuestras manos solidarias extendidas, con nuestro oído atento y nuestra voz de aliento y esperanza para el cansado. Una voz que anuncie el tiempo favorable del Señor. Esa fue la misión de Jesús en la tierra y a la que nos sigue llamando hoy.


Oración: Dios de todos los tiempos, ayúdanos a predicar tu año favorable, que podamos ayudar a los que están en necesidad para que puedan alcanzar sus buenas metas. Por Jesús tu Hijo, amén.

No comments:

Post a Comment