Tuesday, February 14 Day of love and friendship CELEBRATING LOVE 1 CORINTHIANS 13

Tuesday, February 14

Day of love and friendship

CELEBRATING LOVE

1 CORINTHIANS 13

It always protects, always trusts, always hopes, always preserves…

 1 Corinthians 13:7

In Cuba, we traditionally celebrate Valentine’s Day, on the 14th of February. The subject of love is key in our Christian faith. Our Lord Jesus Christ reiterates in his preaching and practices the Jewish law in a small word of four letters: Love. Once the Pharisees chanced to ask Jesus: “What is the greatest command of the law.” And his response was, “Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind. This is the first and greatest command.” (Matthew 22: 37-38)

It was of vital importance to the Lord that the center of our attention and love be placed in our   Creator, the vertical dimension of the cross. God takes the loving initiative to send us his only Son for the salvation of the world, (John 3:16) and invites us to respond with our hearts, souls, and minds through the cultivation of our devotional lives, through the reading of the Bible and daily prayer, through our participation in worship services, etc.

But in the passage referred to in Matthew, the Lord continues, saying, “the second command is similar: You will love your neighbor as yourself. The law and the prophets are founded upon these commands.” (verses 30 and 40), the horizontal dimension of the cross. It was clear for Jesus that we cannot love God if we don’t love our neighbor, especially “the least [important], the greatest in need.”

Prayer:  Lord, today we celebrate the Day of Love. Fill our hearts with this sentiment that makes the rest of the world turn around it. Amen.

Translated by John Walter

Día del Amor y la amistad

CELEBRANDO EL AMOR

1 CORINTIOS 13

Todo lo sufre todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta

 1 Corintios 13:7

Tradicionalmente en Cuba celebramos el “Día de los Enamorados” el 14 de febrero. El tema del amor es medular en nuestra fe cristiana. Nuestro Señor Jesucristo resume en sus prédicas y prácticas el legalismo judío en una pequeña palabra de cuatro letras: el AMOR. En una oportunidad los fariseos le preguntaron   a Jesús ¿Cuál es el gran mandamiento en la ley? y su  respuesta fue : Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente. Este es el primero y grande mandamiento (Mt. 22: 37 y 38).

Para el Señor era de vital importancia que el centro de nuestra atención y de nuestro amor estuviera puesto en nuestro Creador, la dimensión vertical de la cruz. Dios toma la iniciativa amorosa al enviarnos al su único Hijo para la salvación del mundo (Juan 3:16) y nos invita a responder con nuestro corazón, alma y mente, a través del cultivo de nuestra vida devocional, por medio de la lectura de la Biblia y de la oración diarias, de la participación del culto de adoración, etc. Pero en el referido pasaje de Mateo, continúa el Señor diciendo: el segundo (mandamiento) es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. De estos dos mandamientos depende la ley y los profeta (v. 39 y 40), la dimensión horizontal de la cruz. Para Jesús está claro que no podemos amar a Dios, si no amamos a nuestro vecino, especialmente al “más pequeñito”, al más necesitado.

Oración: Señor, hoy que celebramos el Día del Amor, llena nuestros corazones de este sentimiento que hace que el resto del mundo se mueva en torno a él. Amén.