Tuesday, February 7, 2017

Tuesday, February 7 WHAT DID YOU GO OUT TO SEE? MATTHEW 11:2-9

Tuesday, February 7
    WHAT DID YOU GO OUT TO SEE?

MATTHEW 11:2-9

What then did you go out to see? A prophet?
Yes, I tell you, and more than a prophet
Matthew 11:9
When we are waiting for someone or something special in our lives, it often seems as if we are prisoners of despair or disorientation. So it was with John and his disciples; they no longer knew for whom to wait. The same thing occasionally happens to us when we look at our situation.

The words of Jesus in verses seven through nine are blunt when we suffer the same lack of perspective which clouds our gaze. This has always been a strong and challenging message for me. It’s as though Jesus were saying to us today, “Where is your gaze set in the wilderness in which you are living? In banality? In appearances? In ease and security? If that’s what you want to see, that’s what you’ll see. But the wilderness means resistance, daily struggle and constant liberation; the rest is “the cute little suit” that you bought in the big store or nonsense and superficiality that the propaganda of the communications media offer, in the large mansions that invite you to alienate yourself, to concentrate on appearances more than essentials, on having more than being.

In this passage, God issues us an invitation to discover instead those prophets who prepare the way or who shed light in the middle of the wilderness. That is what we ought to go out to see and to find.

Prayer: God of all times, give us a sharp vision to find your signs in the midst of our disorientation so that fear will not disturb us nor apathy hold us back. In the name of Jesus, the prophet king in our lives. Amen.

Translated by John Potter
    ¿QUÉ SALISTE A VER?

MATEO 11: 2-9

Pero ¿Qué salisteis a ver? ¿A un profeta?
Sí, os digo, y más que profeta.
Mateo 11:9

Cuando estamos a la espera de alguien o de algo especial en nuestras vidas, muchas veces somos presa de la desesperación o la desorientación. Así pasó con Juan mismo y sus discípulos. Ya no sabían ni a quién esperar. Y así nos pasa a nosotros, en ocasiones, cuando miramos hacia nuestra realidad.
Las palabras de Jesús en los versos del siete al nueve son contundentes cuando padecemos de esa falta de perspectiva que nubla nuestra mirada. Este siempre me ha resultado un mensaje muy fuerte y desafiante. Es como si Jesús nos estuviera diciendo hoy: ¿Dónde está puesta tu mirada en medio del desierto que estás viviendo? ¿en la banalidad? ¿en la apariencia? ¿en lo cómodo y seguro? Si eso es lo que quieres ver, pues eso verás, pero el desierto es resistencia, lucha cotidiana y liberación constante, lo demás,  “el trajecito bonito” consúmelo en el gran mercado, o en la estupidez o superficialidad que te brinda la propaganda  de los medios de comunicación y en todos esos grandes palacios que te invitan a enajenarte, a concentrarte en la apariencia más que en la esencia, a tener por encima de ser… En este texto Dios nos hace una invitación a descubrir más bien a esos profetas que preparan caminos, o arrojan luz en medio del desierto. Eso es lo que debemos salir a ver y a encontrar.

Oración: Dios de todos los tiempos, danos una mirada aguda para encontrar tus señales en medio de nuestra desorientación, que el miedo no nos turbe y la apatía no nos detenga. Por Jesús, rey profeta en nuestras vidas. Amén





No comments:

Post a Comment