Sunday, April 23 SOMEBODY NEEDS A HUG 1 JOHN 4:11-18

Sunday, April 23

SOMEBODY NEEDS A HUG

1 JOHN  4:11-18

I have come that they may have life, and have it to the full.

                                        John 10:10

A girl was asking for her father who had been absent for some time, and her Christian mother  always replied:  “You have Father God.”  One day the little one answered her:  “Yes, I do have him, but God doesn’t hug me.” The daughter missed having her father give her a hug.

A woman who lived by herself would often say to her sister in the faith: “Being alone is crushing me.”  And as a reply, she would receive: “You are not alone, you have God by your side.” Or she would read her a biblical verse, or advise her to get used to it.

Let us keep in mind that the love of God is manifested through one another. Human beings require tangible demonstrations of God’s love.  Let us take advantage of the opportunity to serve God by loving others and by making it felt.  We can make God’s company felt by a person who is feeling lonely through a telephone call, a letter, an invitation to spend some time together; by listening to them, by giving them some of our time, by sincerely praying for them, by supplying their material needs…This is how we can make another human being feel that God is with them.  

Through ourselves we can make them feel that they are accompanied not just by a smiling greeting on Sunday, but in each moment of sadness or happiness.  God can always make himself present through our actions of good will.  

Prayer: We pray today, Lord, for those persons who are alone.  Allow them to discover you in silence and in noise, in solitude and in the company of others, in suffering and in peace.  Amen.

 Translation by Elisa Menocal

alguien necesita un abrazo

1 JUAN  4:11-18

Yo he venido para que tengan vida,

y para que la tengan en abundancia

                                        Juan 10:10

La niña preguntaba por su papá ausente desde hacía tiempo, la mamá cristiana le respondía siempre:  “Tú tienes a papá Dios”. Un día la pequeña le contestó: “ Sí lo tengo, pero Dios no me abraza”.  La hija añoraba un abrazo de su padre.

Una mujer que vivía sola le decía a su hermana en la fe: “La soledad me aplasta”  y recibía de ella como respuesta: “ Tú no estás sola, tienes a Dios contigo”.    

La soledad es una situación que sufren muchos seres humanos, los cristianos no podemos estar al margen de ella. Pero no basta con decirle a alguien “tú no estás solo, Dios está contigo”, o leerle un versículo bíblico, o aconsejarle que tiene que conformarse.

Tengamos presente que el amor de Dios se manifiesta a través de nosotros mismos. El ser humano necesita de muestras tangibles del amor de Dios. Aprovechemos la oportunidad de servir a Dios amando al prójimo, haciéndolo sentir acompañado. Podemos concretar la compañía de Dios a la persona que se siente sola, a través de una llamada telefónica, una carta, una invitación a pasar juntos un rato, escucharle, dedicarle algo de nuestro tiempo, orar por ella sinceramente, suplir sus necesidades materiales... Así podremos hacerla sentir que tiene a Dios con ella a través de nosotros, que esta acompañada no solo en un saludo sonriente de domingo, sino en cada momento de tristeza o felicidad.

Dios puede siempre hacerse presente a través de nuestras acciones de buena voluntad.

  

Oración: Te pedimos hoy Señor, por aquellas personas que están solas. Permite que te descubran en el silencio y en el bullicio, en la soledad y el acompañamiento, en la tormenta y en la paz. Amén.