Saturday, November 25 International Day for the Elimination of Violence against Women NEITHER DO I CONDEMN YOU John 8:1-11

Saturday, November 25

International Day for the Elimination of Violence against Women

NEITHER DO I CONDEMN YOU

JOHN 8:1-11

“Then neither do I condemn you,” Jesus declared.

“Go now and leave your life of sin.” (NIV)

John 8:11

So much thirst for vengeance and so many accusers! The religious leaders of Israel were full of wrath with great indignation. They had in their clutches a woman accused of adultery. It was not a trumped-up charge: the woman was guilty. She knew it, her accusers knew it, and Jesus knew it. The Jewish Law ordered death by stoning. However, at that time Jesus was less concerned about what the woman deserved and more concerned about what she needed.

She didn’t need a trial. She had already been tried and convicted by the court of public opinion. What she needed was kindness. I have always asked myself, where was the man who was taken with her in adultery? If he was also guilty, according to the law, why was he not brought before Jesus to be stoned? Fidelity, morality, and good behavior were the last things on the minds of the religious leaders. They cared more about ridiculing Jesus and putting the woman on center stage.

We all know the story. Jesus refused to go along with the accusers and defended the woman. As sinners ourselves, the last thing we should demand is that other sinners get what they “deserve.” Since we have received God’s mercy and salvation, how could we ignore Jesus’ words and actions in John 8? Jesus treated the woman graciously, despite her error. By so doing, He demonstrated His justice. We are not called on to approve the actions of others, but to show them the goodness and loving justice of God.

Prayer: Help me, Lord, to be less condemning of others and to show more mercy, speaking with kindness and love. Amen.

Translation by George Meek

Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres

NI YO TE CONDENO

JUAN 8:1-11

Entonces Jesús le dijo: ni yo te condeno; vete y no peques más

Juan 8:11

¡Cuánto deseo de venganza y cuántos acusadores! Los líderes religiosos de Israel estaban rabiosos con gran indignación. Tenían en sus garras a una mujer acusada de adulterio. No se trataba de un cargo inventado: la mujer era culpable. Ella lo sabía, sus acusadores lo sabían y Jesús lo sabía. La ley judía mandaba apedrearla hasta la muerte. Sin embargo, en ese momento, Jesús estaba  menos preocupado por lo que la mujer merecía y más preocupado por lo que necesitaba. No necesitaba juicio. Ella ya había sido juzgada y condenada por el tribunal de la opinión  pública. Lo que necesitaba era bondad.

Siempre me he preguntado ¿Dónde estaba el hombre con el que fue encontrada en adulterio? ¿Si él también era culpable, al decir de la ley, por qué no fue traído ante Jesús para ser apedreado? Y es que lo que menos importaba para esos líderes religiosos era la fidelidad, la moral o las buenas costumbres. Ellos estaban más interesados en poner en ridículo a Jesús y para eso ponen a esta mujer en el centro de la escena.

Todos conocemos la historia. Jesús se negó a ponerse del lado de sus acusadores, más bien la defendió. Como pecadores mismos, lo último que debemos exigir es que otros pecadores obtengan lo que “merecen”. Dado que hemos recibido la misericordia de Dios y la salvación ¿Cómo podemos ignorar las palabras y acciones de Jesús en Juan 8? Jesús trató a la mujer con amabilidad, a pesar de su error. Al hacerlo, Él mostró su justicia. No se nos pide que aprobemos las acciones de otros, pero se nos pide que les mostremos la bondad, y la justicia amorosa de Dios.

Oración: Ayúdame Señor, a condenar menos a los demás y a mostrar más misericordia, a hablar con bondad y amor. Amén.