Monday, November 27 HONORING OUR FATHERS AND OUR MOTHERS Mark 7:1-23

Monday, November 27

HONORING OUR FATHERS

AND OUR MOTHERS

MARK 7:1-23

For Moses said, ‘Honor your father and mother,’…

Mark 7:10

When the Pharisees accused Jesus’ followers of eating with contaminated hands, He accused them of living with a contaminated heart. Jesus focused on the internal rather than the external, and the specific example he used was the way the religious leaders treated their parents, which revealed the villainous and legalistic state of their hearts.

How does the way we treat our parents reveal the state of our heart? For better or worse, our parents and in-laws are part of our lives. God planned it that way. God commands us to honor our parents so that things go well in our lives. When we marry, we can leave our parents’ home, but that does not mean we abandon them. We should honor them and respect them with decent and amicable treatment.

How do we leave our parents and yet honor them?

Although parents to some extent no longer control our lives when we marry, we should show them respect by listening to their ideas even though we make our own decisions.

We must always be grateful to them.

Prayer: Thank You God for my parents, despite their defects. Help me to love them, honor them, and care for them in every stage of my life. Amen.

Translation by George Meek

HONRAR A NUESTROS PADRES

Y A NUESTRAS MADRES

MARCOS 7:1-23

Porque Moisés dijo: Honra a tu padre y a tu madre…

Marcos 7:10

Cuando los fariseos acusaron a los seguidores de Jesús de comer con las manos contaminadas, Jesús les acusó de vivir con el corazón contaminado. Jesús se enfocaba en lo interno más que en lo externo, y el ejemplo especifico que señaló era la manera en que los líderes religiosos trataban a sus padres, lo cual revelaba la condición ruin y legalista de sus corazones.

¿Qué revela de nuestro corazón la manera en que tratamos a nuestros padres? Para bien o para mal, nuestros padres y suegros forman parte de nuestras vidas. Dios lo ha diseñado de esta manera. Dios nos manda a honrar a nuestros padres para que nos vaya bien en la vida. Cuando nos casamos, podemos abandonar la casa de nuestros padres, pero esto no significa abandonar a nuestros padres. Antes bien, debemos honrarlos y respetarlos mediante un trato amable y digno.

¿Qué hacemos para dejar a nuestros padres y a la vez honrarlos?

A pesar de que cuando nos casamos, ya los padres de alguna manera no controlan nuestras vidas, debemos mostrarle respeto al escuchar sus ideas, aunque tomemos nuestras propias decisiones.

Mantengamos siempre el agradecimiento hacia ellos.

Oración: Gracias Dios por mis padres a pesar de sus defectos. Ayúdame a amarlos, honrarlos y cuidarlos en todas las etapas de mi vida. Amén.