Wednesday, November 1 All Saints Day TRUST VS WORRY Psalm 43:4-5

Wednesday, November 1

All Saints Day

TRUST VS WORRY

PSALM 43:4-5

   Why are you cast down, O my soul, and why are you disquieted within me?

Hope in God; for I shall again praise him, my help and my God. (NRSV)

Psalm. 43:5

Worry has devastating effects on us; it affects us physically as it often prevents us from eating or sleeping. It controls our lives and thoughts and interferes with our faith in God.

There are times when it is impossible not to worry but our common sense and our need for mental health tell us that our worrying always and about everything can be a sick habit. When unpleasantness happens, it is not a question of our seeing life as bitter and making life miserable for those around us, but of thinking acutely and reasoning sensibly. It’s a question of reason and intelligence, not of imaginings and emotionalism. The truth is that we worry about too many things, many of which are of no more importance than what is produced by unbridled imagination.

There is one thing that we must learn: to wait until things happen before worrying about them. We ought to be concerned (or rather better able to deal) when things occur or are imminent and not when they are at the level of speculation or are rumors which could prove to be unfounded. Fantastic fears wreak more damage than the things themselves. That’s why, in this, the one who waits does not despair. There’s a saying that helps us to understand what I am saying: “Don’t cross the bridge before you get to the river.”

It is a question of learning to prioritize: to not give more importance to events than they have but only what they really deserve. That trusting Christ, and that trust’s consequences for us, is the best antidote to worry.

Prayer: Lord, may we be able to say with the Psalmist: I have put my trust in God my Salvation. Amen.

 Translation by John Potter

Día de Todos los Santos

Confianza vs preocupación

SALMO 43:4-5

   ¿Por qué voy a estar preocupado? Mi esperanza he puesto en Dios.  

Salmo. 43:5

La preocupación tiene efectos devastadores, nos afecta físicamente porque muchas veces nos impide dormir o comer, controla nuestra vida y pensamientos y afecta la confianza que podemos tener en Dios.

Hay algunas ocasiones cuando es imposible dejar de preocuparnos, pero nuestro sentido común y nuestra necesidad de mentes sanas nos dice que el preocuparnos siempre y por todo puede ser un hábito enfermizo. Cuando suceden cosas desagradables, no es cuestión de amargarnos la existencia y hacerles imposible la vida a los demás, sino de pensar agudamente y de razonar convenientemente. Es cuestión de razón y de inteligencia, no de imaginaciones y emocionalismos. La verdad es que nos preocupamos por demasiadas cosas, muchas de las cuales no tienen más importancia de la que produce nuestra imaginación desenfrenada.

Una cosa por lo menos debemos aprender: a esperar a que las cosas sucedan, antes de preocuparnos por ellas. Debemos preocuparnos, (o mejor ocuparnos) cuando los hechos ocurren, o cuando son inminentes, y no cuando las cosas están en el plano de la especulación o los rumores, que pudieran ser infundados. Los miedos fantasmales hacen más daño que los hechos mismos.  Por eso, en esto, el que espera no desespera. Hay una frase que ayuda a comprender lo que queremos decir: “no debemos cruzar el puente antes de llegar al río”

Es cuestión de aprender a priorizar: no dar más importancia a los acontecimientos que aquella que realmente tienen, pero dar toda importancia a lo que verdaderamente lo tiene. Lo que se quiere decir es que confiar en el hecho Cristo y en sus consecuencias para nosotros, es el mejor antídoto contra las preocupaciones.

Oración: Señor, que podamos decir como el salmista: Mi confianza he puesto en Dios mi Salvador. Amén.