Friday, March 30 Good Friday WHAT I HAVE WRITTEN, I HAVE WRITTEN John 19:17-22

Friday, March 30

Good Friday

WHAT I HAVE WRITTEN, I HAVE WRITTEN

JOHn 19:17-22

Pilate answered: “What I have written, I have written.”

John 19:22 (NIV)

Pilate’s words were in response to the priests who had criticized the inscription on the cross that said “Jesus of Nazareth, the King of the Jews.” There are many ways of reacting to situations of injustice in the world, and God is capable of putting things in their place when we are incapable of doing it. It is incredible that a confirmation of Jesus’ authority was expressed by one of his executioners, representing the violent powers of this world. Sometimes we see situations like this in which God’s revelation appears unexpectedly, even “using” the unjust powers of this world. We may initially reject this, but later we recognize that as the saying goes, God writes straight with crooked lines. It is further evidence that the one with the last word in history is not evil or violence, but God in his sovereignty.

Today we need to open our life to God, so that it is not the Pilates who try to curtail hope and justice. But we must also open ourselves to wait actively for God, knowing that even in the most difficult situations, he will affirm life.

Prayer: God of justice, our soul is grieving when we recall the unjust death of Your Son, but our faith is grounded on the hope that death does not have the last word. Thank you for your abundant life that surprises us and resurrects us in the midst of the realities of death. Amen.

Translation by George Meek  

Viernes Santo

Lo que he escrito, he escrito

Juan 19:17-22

Respondió Pilato: Lo que he escrito, he escrito

Juan 19:22

Las palabras citadas corresponden a Pilato, cuando los sacerdotes le critican el hecho de que la inscripción de la cruz dijera “Jesús nazareno, rey de los judíos”. Existen muchas formas de reaccionar ante situaciones de injusticia en el mundo, y Dios es capaz de poner las cosas en su lugar cuando nosotros no hemos podido hacerlo. Es increíble que una confirmación de autoridad referida a Jesús haya sido expresada por uno de sus ejecutores, por quien representa uno de los poderes violentos de este mundo. En ocasiones enfrentamos situaciones como esta en las que la revelación de Dios se manifiesta inesperadamente, incluso “usando” los poderes injustos de este mundo. En principio puede que reaccionemos en forma de rechazo, aunque más tarde reconozcamos que, como dice el saber popular, Dios escribe recto en líneas torcidas. Es una demostración más de que quien tiene la última palabra en la historia no es ni el mal ni la violencia, sino Dios en su soberanía.

Hoy, debemos abrir nuestra vida a Dios, en primer lugar para no ser los Pilatos que traten de cercenar la esperanza y la justicia. Pero también debemos abrirnos para esperar activamente en Dios sabiendo que incluso a partir de las situaciones más críticas, él afirmará la vida.

Oración: Dios de la justicia, nuestra alma está entristecida al recordar la muerte injusta de tu Hijo, pero nuestra fe se afirma en la esperanza de que la muerte no tiene la última palabra. Gracias por tu vida abundante que nos sorprende y resucita en medio de las realidades de muerte. Amén.