Saturday, March 3 In Whom Do We Anchor Our Faith? Mark 4: 35-41

Saturday, March 3

In Whom Do We Anchor Our Faith?

Mark 4: 35-41

"Why are you afraid? Have you still no faith?"

 Mark 4:40 b (NRSV)

“After the storm comes the calm.” We have heard this again and again, but for those who practice the Christian faith, we know that that calm is provided by Jesus Christ. It’s no secret that sometimes when the storm strikes our lives, we feel fear like the disciples and we cling to God; but sometimes, we don’t trust.

Christians are not exempt from difficulties, but we must keep hope alive and that is what we should put in Jesus. With his help, we can pass through both small and large storms. His presence should give us calm and the assurance that we will not founder in the boat, but that he also wants us to do our part which is to make visible to other people that security that faith gives us.

Prayer: Lord Jesus, we ask you to pardon the times that we don’t trust and think that you are not aware of us. We know that you are with us and always prepared to calm our storms. Give us your peace and guide us. Amen.

Translation by John Potter

¿En quién depositamos nuestra fe?

Marcos 4: 35-41

¿Por qué están asustados? ¿Todavía no tienen fe?

 Marcos 4:40 b

“Después de la tormenta siempre viene la calma”. Lo hemos escuchado una y otra vez. Para quienes practicamos la fe cristiana sabemos que esa calma, la proporciona Jesucristo.

No es un secreto que, en algunas ocasiones, cuando la tormenta azota nuestra vida sentimos miedo como lo discípulos y nos aferrarnos a Dios, pero a veces desconfiamos.

Los cristianos y cristianas no estamos exentos de dificultades, pero tenemos que conservar la esperanza y ésa es la que debemos tener puesta en Jesús.  Con su ayuda podemos atravesar las pequeñas y grandes tormentas. Su presencia debe darnos tranquilidad y la seguridad de que no nos hundiremos en la barca, pero él también quiere que pongamos de nuestra parte y que esa seguridad que nos da la fe sea visible ejemplo para otras personas.

Oración: Señor Jesús, te pedimos perdón por las veces que desconfiamos y pensamos que no estás al tanto nuestro. Sabemos que estás con nosotros y nosotras y siempre dispuesto a calmar nuestras tormentas. Danos de tu paz y guíanos Amén.