Sunday, March 25, 2018

Sunday, March 25 Anniversary of the “Edward A. Odell” Church (Camajuaní) Palm Sunday PILGRIMAGES AND WELCOMES John 12:12-19


Sunday, March 25
Anniversary of the “Edward A. Odell” Church (Camajuaní)
Palm Sunday

PILGRIMAGES AND WELCOMES
JOHN 12:12-19

The next day the great crowd that had come for the festival
heard that Jesus was on his way to Jerusalem.
They took palm branches and went out to meet him…
John 12:12-13 (NIV)

Palm Sunday was the start of the hardest and most meaningful week of Jesus’ life. The text speaks to us of pilgrimages and welcomes. From the far corners of Israel people came in pilgrimage, singing songs for the Passover festival, and to recall the facts of the liberation by God. Families and friends gathered for the festivities and to bring their offerings to the altar. If we read it carefully we will find at least two invitations to us from this text.

In the first place, God is inviting us to be pilgrims, walking with Jesus, overcoming our personal problems and crises. That is how Jesus entered Jerusalem. He knew that he would confront betrayal, denial, abandonment, and death. But he was going to face the powers of evil with absolute confidence in God. The text also invites us to accept, receive, and share the table, the bread, and life.

We are called upon to make our own pilgrimages, facing our uncertainties. Let us not seek recognition and glory, but let us give ourselves in service on behalf of justice and life to the fullest. Let us grasp that life through friendship and a commitment to God’s work.

Prayer: Give us the courage, Jesus of the way, to remain by your side, to walk faithfully with you, and to welcome your plan for life every day. Amen.

 Translation by George Meek  



Aniversario de la Iglesia “Edward A. Odell” (Camajuaní)
Domingo de Ramos

DE PEREGRINACIONES Y BIENVENIDAS
JUAN 12:12-19

El siguiente día, grandes multitudes que habían ido a la fiesta,
al oír que Jesús llegaba a Jerusalén, tomaron
ramas de palmeras y salieron a recibirlo…
Juan 12:12-13

El Domingo de Ramos abre paso a la semana más difícil y significativa que protagonizó Jesús. El texto nos habla de peregrinaciones y bienvenidas. Desde los puntos más distantes de Israel la gente venía en peregrinación cantando salmos para la fiesta de la Pascua, y así recordar los hechos de liberación de Dios. Familiares y amigos se reunían para los festejos y para llevar sus ofrendas ante el altar. Leamos con detenimiento y descubramos al menos dos invitaciones que nos hace este texto.

En primer lugar, Dios nos está invitando a ser peregrinos, a caminar junto a Jesús, superando nuestras dificultades y crisis personales. Así entró Jesús a Jerusalén. Él sabía que le esperaban traiciones, negaciones, abandono, la muerte. Pero él iba a enfrentar los poderes del mal con absoluta confianza en Dios. Por otro lado, el texto nos invita a acoger, a recibir, a compartir la mesa, el pan, la vida.

Nosotros estamos llamados a hacer nuestras propias peregrinaciones, enfrentando nuestras incertidumbres. No esperemos agasajos y glorias, más bien démonos en servicio a favor de la justicia y la vida plena. Acojamos esa vida a través de la amistad y el compromiso con la obra de Dios.

Oración: Danos la valentía, Jesús del camino, para permanecer a tu lado, caminar contigo fielmente y acoger tu proyecto de vida cada día de nuestra existencia. Amén.




No comments:

Post a Comment