Friday, April 6 Anniversary of the Presbyterian-Reformed Church “Resurrection” (Juan G. Gómez) REMEMBERING Hebrews 12:1-3

Friday, April 6

Anniversary of the Presbyterian-Reformed Church “Resurrection” (Juan G. Gómez)

REMEMBERING

HEBREWS 12:1-3

Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses,

let us also lay aside every weight and the sin that clings so closely,

and let us run with perseverance the race that is set before us,

Hebrews 12:1 (NRSV)

It is helpful to remember the work of so many pastors who are not among us today, especially those who at some point in their lives and in their pastoral work took time to write. Such is the case of the one we are going to remember today, the Rev. Sergio Manejías. Born in Remedios, Villa Clara, September 14, 1909, he graduated from the Rio Piedras Seminary in Puerto Rico. He returned to Cuba to begin his pastoral work, which took place in Coliseo, in Cárdenas, Matanzas, where he opened a school. He began writing poetry at age 8 and continued the practice his whole life. It is exactly one of these poems that we consider today reflecting and meditating on its beautiful words.

Trilogy

Brothers, for those who don’t know how to pray: let us pray

For the sorrows of so many, for the pain of others: let us pray

For the sacred joy of life, let us sing

For the grace and glory of God: let us sing

For the Reign of God, for his Holy Word: let us struggle

For redeeming lives misguided in evil, let us struggle

As the Christian life is praying, singing, and struggling.

Prayer: Lord, we give you thanks for the life of so many pastors and leaders who have gone before us. Thank you for their work and deeds supporting your Church. May this poem help us to be more understanding of others and help us be able to pray, sing, and struggle for you. May our faith be strengthened by remembering those who have gone before us! Amen.

Translation by John Potter

Aniversario IPR “Resurrección” (Juan G. Gómez)

RECORDANDO

HEBREOS 12:1-3

Por lo tanto, también nosotros, que tenemos tan grande nube de testigos a nuestro alrededor, liberémonos de todo peso

y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia

la carrera que tenemos por delante

Hebreos 12:1

Resulta provechoso recordar la obra de tantos pastores que hoy no se encuentran entre nosotros, sobre todo aquellos que en algún momento de sus vidas y en su trabajo pastoral dedicaron tiempo a escribir. Tal es el caso del que vamos a recordar hoy, que es el Rev. Sergio Manejías. Nacido en la ciudad de Remedios, Villa Clara en septiembre 14 de 1909. Se graduó en el Seminario de Río Piedras, Puerto Rico. Regresó a Cuba para comenzar su obra pastoral, lo cual hizo en Coliseo, Cárdenas, Matanzas. Allí abrió una escuela. A la edad de 8 años comenzó a escribir poesías, algo que lo acompañaría toda su vida. Precisamente una de esas poesías es esta que traemos hoy para reflexionar y meditar en sus bellas palabras.

Trilogía

Hermanos, por los que no saben orar: oremos

Por las penas de tantos, por el dolor de otros: oremos

Por la santa alegría de la vida, cantemos

Por la gracia y la gloria de Dios: cantemos

Por el Reino de Dios, por su Santa Palabra: luchemos

Por redimir las vidas en el mal extraviadas: luchemos

Que la vida cristiana es orar, cantar y luchar.

Oración: Señor, te damos gracias por la vida de tantos pastores y líderes que nos antecedieron. Gracias por su obra y acción en favor de tu Iglesia. Permite que este poema nos ayude a ser más comprensibles con los demás y poder orar, cantar y luchar por ti. ¡Qué nuestra fe se fortalezca recordando el testimonio de quienes nos antecedieron! Amén.