Thursday, April 26 Anniversary of the San Nicolás de Bari IPR SAMUEL VS. ELI 1 Samuel 3:11-21

Thursday, April 26

       Anniversary of the San Nicolás de Bari IPR

SAMUEL VS. ELI

 1 SAMUEL 3:11-21

... Samuel was afraid to tell Eli the vision.

1 Samuel 3:15b (NIV)

The confrontation between Samuel and Eli occurred on several levels, according to God’s will, because behind that confrontation God was moving in history.

Eli represents experienced old age; Samuel youth lacking experience.

In this first level, despite Eli’s position and age, he listens to Samuel when he reveals the message God has given him. Eli knows that Samuel’s spiritual maturity goes beyond his age, but he also knows that this confrontation was caused by the Lord’s will, and Eli told Samuel how to answer God.

Let us take a lesson from Eli, whose experience enabled him to respond humbly to recognize that he had to empower the leadership of a younger, less experienced person.

Today, too, God is speaking to us through youth lacking experience. Can our experienced old age lead us to close our ears to God’s call?

Prayer: Lord, teach us to hear your voice through your young children. May we not be a stumbling block to others, and help us to be obedient to your will. Amen. 

Translation by George Meek

       Aniversario IPR de San Nicolás de Bari

SAMUEL VS ELI

 1 SAMUEL  3:11-21

...y Samuel temía descubrir la visión a Eli

1 Samuel 3:15b

El enfrentamiento de Samuel con Elí se produce en varios planos, por la voluntad de Dios, porque detrás de aquella confrontación se movía el Dios de la historia.

Elí representa la vejez experimentada; Samuel la niñez sin experiencia.

En este primer plano, Elí a pesar de su cargo y de su edad, toma en cuenta a Samuel cuando le revela el mensaje que Dios le ha dado. Elí sabe que la madurez espiritual de Samuel no se ajusta con su edad física, pero también sabe que ese enfrentamiento se ha producido por voluntad del Señor, y que él mismo orientó a Samuel la forma en que debía responder a Dios.

Aprendamos de Elí cuya experiencia le permitió responder con humildad al reconocer que debía potenciar el liderazgo de alguien más joven e inexperto.

Hoy también Dios nos está hablando a través de la niñez sin experiencia. ¿Será posible que nuestra vejez experimentada nos lleve a cerrar nuestros oídos al reclamo de Dios?

Oración: Señor, enséñanos a oír tu voz por medio de tus hijos pequeñitos. Que no seamos piedra de tropiezo a los otros, ayúdanos a ser obedientes ante tu voluntad. Amén.