Monday, April 16 TRUE FRIENDS TELL US THE TRUTH Galatians 2:11-14

Monday, April 16

TRUE FRIENDS TELL US THE TRUTH

GALATIANS 2:11-14

But when Cephas came to Antioch, I opposed him to his face,

because he stood self-condemned.

Galatians 2:11 (NRSV)

“I am only accountable to God.” This is a phrase that can sound very spiritual and also can be an excuse not to be accountable to anyone else. Not even to God!  

But Christians should be mutually accountable. We should depend on brothers and sisters in whom we trust and who truly love us, to be those who tell us the truth and are able to help us.

In the text for today, Paul confronts Peter face to face with his hypocrisy. What a shame for Peter! He knew from his prior experience of boasting and denial of Christ that he could not trust in his opinion of himself.

We all will likely reach the same conclusion sooner or later.  One way to assure yourself that you are not the last one to learn when you sin is by surrendering yourself. Ask a brother or sister in the faith to show you in what area you need to improve. They can help you give an account of yourself. Don’t be a spiritual loner. Surrender yourself!

Prayer:  Lord, allow that my true friends tell me the truth, may I be a true friend to others and may I make straight the path to your Kingdom. Amen.  

Translation by Deborah McEachran

LAS AMISTADES VERDADERAS  DICEN LA VERDAD

GÁLATAS 2:11-14

Pero cuando Pedro vino  a Antioquía,

le resistí cara a cara, porque era de condenar

Gálatas 2:11

“Solo le rindo cuentas a Dios”. Esta es una frase que puede sonar tan espiritual como también ser una excusa para no rendirle cuenta a nadie más. ¡Ni siquiera a Dios!

Pero los  cristianos debíamos rendirnos cuenta mutuamente. Debemos depender de hermanos y hermanas en los cuales confiar y que verdaderamente nos quieran,  que son los  que nos dicen las verdades y nos pueden ayudar.

En el texto de hoy Pablo confronta a Pedro cara a cara por su hipocresía. ¡Qué vergüenza para Pedro! Él sabía por su experiencia anterior de jactancia y negación de Cristo que no podía confiar en su opinión de sí mismo.

Todos nosotros debemos llegar a la misma conclusión tarde o temprano. Una forma de asegurarte de que no eres el último en enterarte cuando pecas es entregándote. Pídele a un hermano o hermana en la fe que te muestre en qué área necesitas mejorar. Ellos te pueden ayudar a rendir cuentas.

No seas un solitario espiritual. ¡Entrégate!

Oración: Señor, permite que mis verdaderos amigos me digan la verdad, que yo sea un amigo verdadero para los demás y que pueda yo rectificar el camino a tu Reino. Amén.