Saturday, June 2 Anniversary of the Presbyterian-Reformed Church in Placetas In God’s Hands James 4.13-17

Saturday, June 2

Anniversary of the Presbyterian-Reformed Church in Placetas

In God’s Hands

James 4.13-17

Instead you ought to say,

“If the Lord wishes, we will live and do this or that.”

James 4:15 (NRSV)

            This beautiful and important passage from the book of James reminds us how we ought to depend on the will of God. Perhaps successes of a lifetime, prestige acquired, money accumulated, or any other favorable circumstance make us lose something as essential as our dependence on God, our willingness to entrust to him our decisions and our actions.

            The text of James alerts us to this and points out that we should counter our arrogance with a proper self-esteem marked by humility and not by pretentiousness. The achievements in our lives should be a reason for thanks to God, and new steps and initiatives should be presented to God in prayer.

            Just as in the times of the Apostle James so it is today that many people are preoccupied in how to invest their money and how to achieve prosperity. Let’s not forget that we depend on God for everything, and without him our successes will be merely partial and ephemeral.

Prayer: Thank you, God, for all that you give us. May we always depend on you and hold fast to your hand. Allow us in every new endeavor to entrust our path to you so that you are present shedding light in our lives. We want to submit our will to yours! Amen.

Translation by John Potter

Aniversario IPR de Placetas

En manos de Dios

Santiago 4.13-17

Lo que deben decir es: “Si el Señor quiere,

viviremos y haremos esto o aquello”

Santiago 4:15

Este hermoso e importante pasaje del libro de Santiago nos recuerda cuánto debemos depender de la voluntad de Dios. Quizás los éxitos en la vida, el prestigio adquirido, el dinero acumulado o cualquier otra circunstancia favorable nos hagan perder algo tan esencial como nuestra dependencia de Dios, nuestra voluntad de encomendar a él nuestras decisiones y nuestras acciones.

El texto de Santiago nos alerta acerca de esto y puntualiza que debemos neutralizar nuestras arrogancias con una debida estima propia que esté marcada por la humildad y no por la pedantería. Los logros alcanzados en nuestra vida deben ser motivo de acción de gracias a Dios, los nuevos pasos e iniciativas deben ser presentados en oración a Dios.

Tanto en el tiempo del apóstol Santiago, como hoy, mucha gente está muy ocupada en qué va a invertir su dinero y en qué podrá lograr prosperidad. No olvidemos, sin embargo,  que en todo dependemos de Dios, y sin él nuestros éxitos serán parciales y efímeros.

Oración: Gracias, oh Dios, por todo lo que nos das. Que siempre podamos depender de ti y asirnos de tu mano. Permite que encomendemos nuestro camino a ti y que en cada nuevo empeño tú estés presente arrojando luz a nuestra vida. ¡Queremos someter nuestra voluntad a la tuya! Amén.