Thursday, June 7 KEEP TALKING Psalm 145

Thursday, June 7

KEEP TALKING

PSALM 145

The LORD is near to all who call on him,

to all who call on him in truth.

Psalm 145:18 (NRSV)

            God is everywhere all the time. In a sense, God is close to everyone since there is no place where we can hide from his presence. In this verse, the word near refers to a sense of spiritual and emotional closeness. I could be in the same room with dozens of people but not consider myself close to any of them. But if you were to ask me about my friends, I would say that we are very close.

            When we cry out to God, regardless of our circumstances, we draw close to him. God sees our heart, has compassion for us, longs to bring us into his arms and keep us there. When we cry out to God, when we take time to talk with God and tell him what is on our mind, we strengthen our relationship with God. We are close to God.

            When we feel that we are far away from God, sometimes the last thing we want is a conversation. However, we can only come close to God’s presence through sincere, heartfelt conversation, even though it often feels one-sided. When we feel separated from God, we must keep talking. God is there.

Prayer: Beloved God, thank you for your promise to hear me. Let me always be close to you and to your paths.  Amen.

Translation by John Potter

SIGUE HABLANDO

SALMO 145

El Señor está cerca de quienes lo invocan,

de quienes lo invocan de verdad

Salmo 145:18

Dios está en todas partes todo el tiempo. En un sentido está cerca de todo el mundo, ya que no hay lugar donde podamos escondernos de su presencia. Pero la palabra cerca de este versículo alude a un sentido de proximidad espiritual, emocional. Yo podría estar en la misma habitación con decenas de personas, pero no me consideraría cerca de ninguno de ellos. Pero si me preguntaras sobre mis amigos, te diría que estamos muy cerca.

Cuando clamamos a Dios, independientemente de nuestras circunstancias, nos acercamos a Él. Él ve nuestro corazón, tiene compasión de nosotros, anhela traernos a sus brazos y mantenernos allí. Cuando clamamos a Él, cuando pasamos tiempo hablando con Él y diciéndole lo que hay en nuestra mente, fortalecemos nuestra relación con Él. Estamos cerca de Él.

Cuando nos sentimos lejos de Dios, a veces lo último que queremos es conversar con Él. Pero sólo podemos acercarnos a su presencia a través de la conversación sincera, sentida, por mucho que nos pueda parecer unilateral. Cuando nos sentimos lejos de Dios, necesitamos seguir hablando. Él está ahí.

Oración: Dios amado, gracias por tu promesa de escucharme. Permite que siempre esté cerca de ti y de tus caminos. Amén.