Thursday, June 21 BUILDING FRIENDSHIPS PROVERBS 18:24

Thursday, June 21

BUILDING FRIENDSHIPS

PROVERBS 18:24

Friends love all the time, and kinfolk are born

for times of trouble…

Proverbs 17:17 (CEB)

The real world does not seem to be designed for friendship.  Its rhythm is too fast, with too many demands and too much stress.  We are connected with everyone through email and Facebook.  But as funny as it may seem, all of this robs our time from being face to face with the people who are not very nearby and whom we love.  Friendship requires some private time, face to face.  And although most of us feel we have little time available to give, we should do it.  Simply, we must change friendship into a priority and build relationships of flesh and bone.

God created us for relationships.  It is true that although an email or text message in a timely moment can lift our spirits, nothing can substitute for a real live hug.  Nothing replaces a friend seated next to your bed in the hospital, holding your hand.  And we won’t have these things unless we are willing to put aside our electronic devices and invest time in the people who surround us.  Let’s force ourselves today to turn off our mobile phone.  Let’s separate ourselves from our computer for a while and have a real conversation with someone.  This person could become a true friend. 

Prayer:  Father, I beg you to teach me to be a true friend. Help me to change friendship into a priority and invest in the people around me.  Amen.   

 Translation by Deborah McEachran

CONSTRUYENDO AMISTADES

PROVERBIOS 18:24

En todo tiempo ama el amigo;

para ayudar en la adversidad nació el hermano.

Proverbios 17:17

El mundo actual parece ya no estar diseñado para la amistad. Su ritmo es demasiado rápido, con demasiadas exigencias y demasiado estrés. Estamos conectados con todo el mundo a través de los correos electrónicos y  de Facebook. Pero por divertido que pueda parecer, todo esto nos roba tiempo de estar cara a cara con las personas que no tenemos muy cerca y a las cuales queremos. La amistad exige un tiempo en privado, cara a cara. Y aunque la mayoría de nosotros sentimos que no disponemos de mucho tiempo para dar, debemos hacerlo. Sencillamente, tenemos que convertir en una prioridad la amistad y construir relaciones de carne y hueso.

Dios nos creó para las relaciones. Es verdad que aunque un correo electrónico en el momento oportuno o un mensaje de texto pueden levantarnos el ánimo en ocasiones, nada puede sustituir un abrazo real y en vivo. Nada reemplaza a un amigo sentado junto a tu cama en el hospital sosteniendo tu mano. Y no tendremos estas cosas a menos que estemos dispuestos a dejar a un lado nuestros “aparatos” de alta tecnología y a invertir tiempo en las personas que nos rodean.

Esforcémonos hoy por apagar nuestro teléfono móvil. Apartémonos de nuestra computadora por un rato y tengamos una conversación real con alguien. Esa persona puede convertirse en un verdadero amigo.

Oración: Padre, te ruego me enseñes a ser una verdadera amiga. Ayúdame a convertir la amistad en una prioridad y a invertir en las personas que me rodean. Amén.