Monday, June 4 HOME, SWEET HOME Joshua 24: 14-17

Monday, June 4

HOME, SWEET HOME

JOSHUA  24: 14-17

“. . . but as for me and my household, we will serve the LORD.”

Joshua 24:15b (NRSV)

            Statistics show that more than half of the people who marry, divorce within two years. Hence, today we can no longer consider “Christian marriage” as we conventionally did, and we may have to think more about these break-ups which sometimes happen even among those who believe in Christ. Modern society with its alarming complexity has turned the home into a “hotel” or a simple “tavern” where we eat some food as quickly as possible and where we spend part of the night. Someone has compared what we call home with a big closet in which we have locked all our belongings. We really don’t live in our homes anymore, and this displacement to other centers (work, education, recreation) has deprived the home of its primary function, the maintenance of unity and cohesion in the family. The lack of common interests makes it easier to be close to someone at work or in class than with our own brothers. “The fire of the hearth has been extinguished.”

            Joshua’s complaint against the people’s lack of reverence has often served as inspiration for us . . . as for me and my family, we will serve the Lord. Haven’t we wondered if our family really serves the Lord with us?

            Christ is not always a guest at our table, the guest of honor, a silent witness to our conversation. Our home does not revolve around his radiant personality, and we realize that those things which we cherish most are not transmitted to our children with the power with which we feel them. Let’s make our homes Christian if we hope to have durable homes. This week let’s strive with perseverance to make our home come to be one of those which serves the Lord.

Prayer: Beloved God, care for our Christian family and our homes. Amen. 

Translation by John Potter

HOGAR, DULCE HOGAR

JOSUÉ  24: 14-17

… pero yo y mi casa serviremos a Jehová

Josué 24:15b

Las estadísticas nos demuestran que más del 50% de las personas que se casan antes de dos años de matrimonio se divorcian. De aquí que hoy ya no podamos estudiar el “matrimonio cristiano” como convencionalmente lo hacíamos, y quizás tengamos que pensar un poco más en estos rompimientos, que a veces se producen aun con aquellos que creen en Cristo. La sociedad moderna con su alarmante complejidad ha hecho del hogar un “hotel” o una simple “fondita” donde ingerimos unos cuantos alimentos con la mayor velocidad posible y donde pasamos parte de la noche. Alguien ha comparado eso que llamamos hogar, con un closet grande en el cual tenemos bajo llave todas nuestras pertenecías. Realmente ya no vivimos en nuestros hogares. Y este desplazamiento hacia otros centros (trabajo, educacional, recreativo) le ha quitado al hogar su función primaria: mantener la unidad y la cohesión dentro de la familia. Los intereses no comunes nos hacen tan diferentes, que es más fácil intimar con un compañero de trabajo o de aula, que con nuestros propios hermanos. “El fuego del hogar se ha extinguido”

El clamor de Josué frente a la falta de reverencia del pueblo ha servido para que muchas veces nosotros nos hayamos inspirado en sus palabras…yo y mi casa serviremos al Señor ¿No nos hemos preguntado si realmente nuestra casa sirve con nosotros al Señor?

No siempre Cristo es huésped a nuestra mesa, invitado de honor, testigo silencioso de nuestra conversación. No gira nuestro hogar en torno a su personalidad radiante y vemos que aquellas cosas que más apreciamos no son transmitidas a nuestros hijos con la vehemencia con que nosotros las sentimos. Hagamos hogares cristianos si es que aspiramos a hacer hogares duraderos. Busquemos con tesón en esta semana que nuestro hogar venga a ser uno de aquellos que sirven al Señor

Oración: Amado Dios, cuida de nuestra familia cristiana y de nuestros hogares. Amén.