Tuesday, March 19 LORD MAY YOUR WILL BE DONE MATTHEW 26:36-46

Tuesday, March 19

LORD MAY YOUR WILL BE DONE

MATTHEW 26:36-46

Then he went a short distance farther and fell on his face and prayed,

“My Father, if it’s possible, take this cup of suffering away from me. 

However, not what I want but what you want. 

Matthew 26: 39 (CEB)

Through prayer we learn to identify ourselves with God.  We invoke God’s name to give thanks, asking for guidance or help.  We show ourselves for who we really are, needy, weak, vulnerable; but nevertheless, we are careful at the time to not omit even one detail of our petitions.  Lamentably, we do not care to mention a phrase that gives us a measure of how mature we are in the faith:  Lord, may you not do our will, but your will. 

So, are we afraid that the will of God will not follow our whims or maybe we doubt God’s transcendental capacity and we think we need to orient God?

Many times, we are directed by paths that although they are not pleasant, are those that God has reserved for us.  Only afterwards, can we see in our lives retrospectively, that God had a reason, that God is a God of wisdom and that we need to trust more.

Living closer to God, and trusting our steps to God, we can take the cup without fear and glorify God all the days until the end of time.

Prayer:   Put away the doubt, Lord, and permit us to trust more in your power.  Accompany us in this Lent and always.  Amen.

Translation by Deborah McEachran

QUE SE HAGA TU VOLUNTAD SEÑOR

MATEO 26:36-46

Yendo un poco adelante, se postró sobre su rostro, orando

y diciendo: Padre mío, si es posible, pasa de mí esta copa;

pero no sea como yo quiero, sino como tú.

Mateo 26: 39

A través de la oración aprendemos a identificarnos con Dios. Invocamos su nombre para darle gracias, pidiendo orientación o socorro. Nos mostramos tal cual somos, necesitados, débiles, indefensos; sin embargo, somos cuidadosos a la hora de no omitir ningún detalle en nuestros pedidos. Lamentablemente, descuidamos mencionar una frase que nos da la medida de cuán maduros estamos en la fe: Señor que no se haga nuestra voluntad, sino la tuya.

 Acaso, ¿tememos que la voluntad de Dios no se parezca a nuestros caprichos, o tal vez dudamos de su trascendental capacidad y necesitamos orientarlo?

Muchas veces, nos hace dirigirnos por caminos que no por placenteros, son los que Dios nos tiene reservados. Solo después, podemos ver en nuestras vidas, retrospectivamente, que Dios tenía razón, que Él es un Dios de sabiduría y que necesitamos confiar más.  

Viviendo más cerca de Dios, confiando a Él nuestros pasos, podremos tomar sin temor la copa y glorificarle todos los días hasta el fin.

Oración: Aparta, Señor, la duda y permítenos confiar más en tu poder.  Acompáñanos en esta Cuaresma y siempre. Amén.