Wednesday, March 27 THE LORD IS LOOKING AT US NUMBERS 6:22-27

Wednesday, March 27

THE LORD IS LOOKING AT US

     NUMBERS 6:22-27

the Lord make his face shine on you

and be gracious to you;

Numbers 6:25 (NIV)

In the temple in Jerusalem the priests used these words for a benediction: May the Lord make his face shine on you and be gracious to you. A glance is a very common way to express our feelings to others. Sometimes we show surprise, pain, animosity, gratitude, or happiness.

An expressive glance has no need for words. God is always looking at us. He looks at us with pleasure despite our weaknesses and errors. We feel his glance in the silence of prayer or in the midst of activity, in moments of happiness, sadness, or anguish. His grace envelops us and makes us realize that we are not alone. We don’t hide, as a treasure, this spiritual richness that we receive as a gift from God. We let our face shine on others, allowing the goodness, love, and peace to radiate around us, bringing joy and hope to the brothers and sisters we know. It’s a way of showing that the Lord is within us, to counter the violence, fear, anxiety, or anguish that is so common in our days. It may well be that others sense from our glance that God makes his face shine on them and is gracious to them.

Prayer:  Lord, thank you because your face shines on us and you give us infinite grace. Help us to express with our glance that you are within us.  Amen.

Translation by George Meek

EL SEÑOR NOS MIRA

     NUMEROS  6:22-27

Que el Señor te mire con agrado  y te mire con bondad                                                                                             

Números 6:25

En el templo de Jerusalén los sacerdotes  bendecían con estas palabras: Que el Señor te mire con agrado y te mire con bondad. Mirar es una forma muy común para expresar  nuestros sentimientos a los demás. A veces mostramos sorpresa, dolor, rencor, gratitud o alegría.

Una mirada expresiva no necesita de palabras. Dios nos mira siempre. Nos mira con agrado a pesar de nuestras  debilidades y errores.  Sintamos su mirada  en el silencio de la meditación  o en medio de la actividad, en los momentos de alegría y en los de tristeza o angustia. Su bondad nos inundará y  nos hará sentir que no estamos solos. Esa riqueza espiritual  que recibimos como regalo de Dios  no la guardemos como  quien  esconde un tesoro. Aprendamos a mirar con agrado a los otros, dejemos que la bondad, el amor y la paz se irradie a nuestro alrededor, llevando alegría y esperanza a los hermanos y hermanas que de alguna manera se relacionan con nosotros. Es una manera de mostrar que el Señor está  en nosotros, de contrarrestar la violencia, el miedo, la ansiedad o la angustia  tan común es en nuestros días. Podemos hacer que los otros sientan que a través de nuestra mirada,  Dios les está  mirando con  agrado  y mostrando su bondad.

Oración:  Señor, gracias porque mantienes tu mirada sobre nosotros y dispensarnos tu bondad infinita. Ayúdanos a expresar en nuestra mirada que tú estás en nosotros.  Amén.