Saturday, March 9 THE CHRISTIAN LIFE: A LIFE OF HUMILITY PHILIPPIANS- 2:1-11

Saturday, March 9

THE CHRISTIAN LIFE: A LIFE OF HUMILITY

PHILIPPIANS- 2:1-11

Do nothing out of selfish ambition or vain conceit.

Rather, in humility, value others above yourselves.  (NIV)

Philippians 2:3

The legend has it that in Scotland there lived a villager who was accustomed to treat those around him with haughtiness and arrogance. His pride was so great that at times it impeded his relationships, including with family members and intimates. He lived thinking only of the day when his riches would be so great that they would allow him to visit the king’s court.

One cold night he found himself in bed when suddenly someone knocked at his door. His wife looked out the dirty glass of the window, and in the face of the villager’s impertinent shouts, answered, “It’s a poor tired hunter, and maybe he needs help.”  “Let those of his own class offer it to him,” the proud villager responded.

When morning came the talk of the region was that the King of Scotland had gone out to hunt the night before, and finding himself lost, knocked at the villager’s door. Not finding an answer, he sought refuge at another shelter.

Only a humble life, one of service to others, is the appropriate place so that the King of Kings may enter to dwell. Remove arrogance and pride from your life so that Christ may fully enter it.    

Prayer:  Lord Jesus, have mercy on me.  Don’t allow pride and vanity to dwell in such a way in me that they obstruct your entrance into my heart. Amen.  

Translation by John Walter

VIDA CRISTIANA: VIDA DE HUMILDAD

FILIPENSES 2:1-11

Nada hagáis por contienda o por vanagloria,

antes siendo humildes

Filipenses 2:3

Cuenta la leyenda que en Escocia vivía un aldeano que acostumbraba a tratar con soberbia y altanería a quienes le rodeaban. Su orgullo era tan grande que a menudo le impedía relacionarse incluso con sus familiares más íntimos. Sólo vivía pensando en el día en que su riqueza fuese tan grande que le permitiría visitar la corte del Rey.

Una fría noche se encontraba acostado cuando de pronto alguien tocó a su puerta. Su mujer miró por el cristal sucio de la ventana y ante el grito impertinente del aldeano, contestó: “es un pobre cazador que luce fatigado, tal vez necesita ayuda”. “Que se la brinden aquellos que son de su clase”, respondió el orgulloso aldeano. Por la mañana todo el comentario en la comarca era que el Rey de Escocia, quien había salido a cazar la noche anterior, viéndose perdido, golpeó las puertas del aldeano, y no encontrando respuesta, buscó refugio en otro albergue.

Sólo una vida humilde, de servicio a los demás, es lugar propicio para que el Rey de Reyes entre a morar. Quita de tu vida aquello que la soberbia y el orgullo ha puesto, para que Cristo entre a plenitud en ella.

Oración: Señor Jesús, ten misericordia de mí. No permitas que el orgullo y la vanidad moren de tal manera en mí que estorben tu entrada a mi corazón. Amén.