Wednesday, March 17

MENTAL HEALTH AND CHRISTIANITY

I Corinthisns 2:12-16

“For who has known the mind of the Lord so as to instruct him?”

1 Corinthians 2:16 (NRSV)

            The WHO (World Health Organization) is concerned about the negative impact that confinement or quarantine has on mental health. For that reason, governments with strong health systems try to provide free public services to alleviate and suggest strategies for mitigating negative and degrading effects to the quality of life.

            The question is what is our reaction as followers of Christ to the pandemic. We must show faces of victory “against wind or tide” and “against all flags” raise the voice of hope. The Bible invites the strongest, spiritually speaking, to “put up with the failings of the weak” (Rom. 15.1). Let’s remember that neither “height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.”(Rom 8.39)

            Many brothers and sisters have taken advantage of these times to strengthen their communion with the Creator through prayer, biblical or inspirational readings, and find themselves more fortified by means of the Holy Spirit.

 

Prayer: Our Father, thank you for the opportunities to be closer to you and to not forget a close communion with you, in Jesus’ name. Amen.

 

Translation by John Potter

 

Marzo 17,  miércoles

LA SALUD MENTAL Y EL CRISTIANISMO

I Corintios 2:12-16

¿Quien conoció la mente del Señor? ¿Quien le instruirá?Pero nosotros tenemos la mente de Cristo

1ra Corintios 2:16

            La OMS (Organizacion Mundial de la Salud) está preocupada por el impacto negativo que el confinamiento o cuarentena  provoca en la salud mental. Por eso los gobiernos con fuertes sistemas de salud tratan de brindar servicios públicos y gratuitos para aliviar y sugerir estrategias con acciones psicoterapéuticas, que mitiguen los efectos negativos degradantes de la calidad de vida.

            La cuestión es cuál es nuestra reacción, como seguidores de Cristo, ante la pandemia. Debemos mostrar rostros de victoria “bajo viento o marea”, o “contra todas las banderas” alzar la voz de la esperanza. La Biblia nos invita a que los más fuertes, espiritualmente hablando, apoyemos a los más débiles (Romanos 15: 1), recordemos que “nada, nos puede separar del amor de Dios en Cristo Jesús” (Romanos 8:39).

            Muchos hermanos/as han aprovechado estos momentos para fortalecer su comunión con el Creador a través de la oración, lecturas bíblicas, o inspiracional, y se encuentran más fortalecidas por medio del Espíritu Santo.

 

Oración: Padre Nuestro, gracias por las oportunidades de estar más cerca de Ti y no olvidar una estrecha comunión contigo. En el nombre de Jesús. Amén.