March 6, saturday

HOW WE ANSWER THE CALL

Colossians 4: 1-6

Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how you ought to answer everyone

Colossians 4:6

            A momentous moment in my life as a believer was when Pastor Rafael Cepeda called me to read the Bible in the pulpit for the first time. As a member, I felt a unique commitment to the congregation which had to do with the confirmation convenant when I became a member of the Church of Jesus Christ.

            Worship is “fully seasoned” through praise, prayers, classes, testimonies, and preaching of the Word. I really like this culinary term because in reality every Sunday we partake of a feast that the Lord has prepared for us to fill ourselves with his Spirit in fullness.

            During confinement because of COVID 19 we have all experienced how much we miss that time. Therefore, as we re-enter our respective churches, let us fully enjoy what the Holy Spirit has prepared for us. Let us make all our bodies and spirits vibrate with the salt of Love, Peace and Kindness. Let us respond to the Sunday call to inject ourselves with immunological loads that protect us from the pandemics of behavior that always hit humanity.

 

Prayer: Our Father, help us always to enjoy the fullness of Sunday worship

You prepare for us for then your spirit rejoices properly.  In your name, Amen,

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

Marzo 6,  sábado

COMO RESPONDEMOS AL LLAMADO

Colosenses 4: 1-6

Sea vuestra palabra siempre con gracia, sazonada con sal, para que sepais como os conviene responder a cada uno

Colosenses 4:6

            Un momento trascendental en mi vida como creyente fue cuando el pastor Rafael Cepeda me llamó para leer la Biblia en el púlpito por primera vez. Sentí un compromiso único ante la congregación como miembro de la misma, que tenía que ver con el pacto confirmado cuando me hicieron miembro de la iglesia de Jesucristo.

            El culto le pone el “sazón completo” a través de la alabanza, oraciones, clases, testimonios y predicación de la Palabra. Me gusta mucho ese término culinario pues en realidad cada domingo participamos de un banquete que el Señor nos tiene preparado para llenarnos de su Espíritu en plenitud.

            Todos hemos experimentado cuanto extrañamos ese tiempo durante el confinamiento debido a la COVID 19. Por eso, al incorporarnos de nuevo a nuestras respectivas iglesias, disfrutemos a plenitud lo que el Espíritu Santo nos tiene preparado. Hagamos que todos nuestros cuerpos y espíritus vibren con la sal del Amor, la Paz y la Amabilidad. Respondamos al llamado dominical para inyectarnos cargas inmunológicas que nos protejan de las pandemias de comportamiento que siempre azotan a la humanidad.

 

Oración: Padre Nuestro ayúdanos siempre a disfrutar en plenitud del culto que nos preparas los domingos, pues Tu Espíritu se regocija como es debido. En su nombre. Amén.