Friday, July 22 WALK AS HE WALKED 1 JOHN 2:1-6

Friday, July 22

WALK AS HE WALKED

1 JOHN 2:1-6

Whoever claims to live in him must walk as Jesus did.

1 John 2:6

I once participated in some theater workshops and there was an exercise that had me laughing very hard. We were all supposed to make a big circle and whomever the teacher designated had to walk into the center and then return to his place.  Then all of us had to imitate the chosen one and walk as he had to the center of the circle.

I recalled this when I read this biblical passage, although I am aware that imitating Jesus and walking as he walked is more complicated than walking like him.  Walking as Jesus walked, instead of making me laugh, engages me. 

Walking as he walked means giving up following appearances and going to the essential; defending life at all costs; assuming the risk of challenging the powers that be in order to defend those who are vulnerable; clothing ourselves in humility and righteousness; procuring peace; loving God, our neighbor and even strangers, without limits.

Undoubtedly, imitating Jesus and faithfully following his steps is not easy, but this should not excuse us from following him even with our limitations and errors.  Let us try to walk each day as he walked.

Prayer: Spirit of life, forgive us for the many times that we have distanced ourselves from you, following our own course.  Help us to follow you and to proclaim you with a faithful and authentic testimony. Amen

 Translated by Elisa Menocal

ANDAR COMO ÉL ANDUVO

1 JUAN  2:1-6

El que dice que permanece en él debe andar como él anduvo.

1 Juan 2:6

En una ocasión participé de unos talleres de teatro y había un ejercicio que me hacía reír muchísimo. Todos debíamos hacer una gran ronda y al que el profesor señalaba, tenía que venir caminando hasta el centro y regresar a su lugar. Luego todos debíamos imitar al escogido y caminar como él hasta el centro del círculo.

Recordé esto cuando leí este verso bíblico, aunque estoy consciente de que imitar a Jesús y andar como él anduvo es algo más complicado que caminar como él. Andar como Jesús anduvo más que producirme risa, me compromete.

Andar como él anduvo, significa dejar de seguir apariencias e ir a la esencia, defender la vida a toda costa, buscarse problemas con los poderosos para defender a los vulnerables, vestirnos de humildad y de justicia, procurar la paz , amar sin límites a Dios, a nuestro prójimo y hasta al extraño.

Sin dudas, imitar a Jesús y seguir fielmente sus pasos no es fácil, pero esto no debe ser un pretexto para seguir con nuestras limitaciones y errores. Tratemos de andar cada día como él anduvo.

Oración: Espíritu de vida, perdónanos las tantas veces que nos hemos apartado de ti, siguiendo nuestro propio camino. Ayúdanos a seguirte y a proclamarte con un testimonio fiel y auténtico. Amén