Monday, July 4 Celebration of the Dependent Church of CANIP AIMING HIGH ROMANS 12:1-2

Monday, July 4

Celebration of the Dependent Church of CANIP

AIMING HIGH

ROMANS 12:1-2

Do not be conformed to this world, but be transformed

Romans 12: 2

Once, I found the following story. A teacher wanted to teach special lesson to his students and gave them the opportunity to choose between three tests: one of fifty questions, one of forty, and the other of thirty. To those who chose the thirty, he gave a C without regard to whether they had correctly answered the questions; to those who chose the forty, he gave a B, although more than half of the answers were bad. And those who chose the fifty questions received an A, although they were almost all wrong. As the students didn’t understand, the teacher explained, “Dear students, let me explain to you that I was not examining your knowledge, but your willingness to aim high.”

Some people pass through life without struggling toward their dreams. They prefer the comfort of their routine which puts the achieving of new intentions in God’s hands. The moral this story is teaching to these people is that they should not be content with they have accomplished in life, but that they should always aspire to more, in God’s hands.

But for us, persons of faith, to aim high also means to direct our efforts to doing God’s will, not being content only with attending church on Sundays but with seeking grand goals in the attempt to perfect our lives.

Prayer: Lord, give me the strength to trace goals that will fill my life the best; remove from me all ideas of accomodation in regard to my living, acting and thinking.  Amen.

Translated by John Potter

Celebración de la Iglesia Dependiente del CANIP

APUNTANDO A LO ALTO

ROMANOS 12:1-2

No os conforméis a este siglo, sino transformaos.

Romanos 12: 2

En una ocasión encontré la siguiente historia: Un maestro quería enseñar una lección especial a sus alumnos y para ello les dio la oportunidad de escoger entre tres exámenes: uno de cincuenta preguntas, uno de cuarenta y otro de treinta. A los que escogieron el de treinta les puso una C, sin importar que hubiera contestado correctamente todas las preguntas, a los que escogieron la de cuarenta les puso una B, aún cuando más de la mitad de las respuestas estuvieran mal. Y todos los que escogieron las de cincuenta obtuvieron una A, aunque se hubiese equivocado en casi todas. Como los estudiantes no entendían nada, el maestro explicó: “Queridos alumnos: permítanme decirles que yo no estaba examinando sus conocimientos,  sino su voluntad de apuntar a lo alto”

Algunas personas pasan sus vidas sin luchar por sus sueños. Prefieren la comodidad de su rutina, que ponerse en las manos de Dios para alcanzar nuevos propósitos. A estas personas la moraleja de la historia les está diciendo que no deben conformarse con lo que han logrado en la vida, que siempre deben aspirar a más, puestas en las manos de Dios.

Pero para nosotros, las personas de fe, “apuntar a lo alto” significa también dirigir nuestros esfuerzos a hacer la voluntad de Dios, no conformándonos únicamente con asistir a la iglesia los domingos, sino con procurar grandes objetivos en ese intento de perfeccionar nuestra vida.

Oración : Dame Señor las fuerzas para trazarme objetivos que llenen mi vida de lo mejor, quita de mí toda idea de acomodamiento en cuanto a mi forma de vivir, actuar o pensar.  Amén.