Tuesday, July 12, 2016

Tuesday, July 12 NO ONE IS TO BLAME GENESIS 3:4-13

Tuesday, July 12
NO ONE IS TO BLAME  
GENESIS 3:4-13

Because you listened to your wife
and ate from the tree about which I commanded you…

Genesis 3:17

A very old saying states that since justification was invented no one loses face; and as the well-known duo Buena Fe sings, “No one is to blame.” What’s certain is that very few people want to assume any blame.

This story from Genesis shows us how disobedience provoked a chain-reaction of evasiveness and excuses for not admitting what they had done. If it’s true that being mistaken is the human lot, then so is that of being responsible.

It is important to assume responsibility.  At times the context challenges us to change our values, and what was once considered stealing, today has become a way “to resolve,” and the blame is cast on “low salaries; on life being very difficult; on having to struggle to live” among other justifications that attempt to legitimize the lack of responsibility and the distortion of values that proliferate like weeds.

Think about what you might say when God asks, “Where are you?” Will we perhaps respond with evasion, trying to hide our responsibility? Will we be side-liners who tolerate indolence and social irresponsibility? Instead, we should commit ourselves to change reality so such justifications are invalidated and so that we can speak of responsibility and not of blame.

Prayer:  Gracious God, help us decide what is correct in every situation of our lives. Let us establish the division between what is good and what is bad, beyond the scope of human opinion. You alone can do this; we are in your hands. Amen.

Translated by John Walter

LA CULPA NO LA TIENE  NADIE                                               
 GÉNESIS 3:4-13

La mujer que me diste por compañera
me dio del árbol, y yo comí
                                                                                                                      Génesis 3:17

Un dicho muy antiguo dice que desde que se inventó la disculpa nadie queda mal, y el conocido dúo Buena Fe dice que: la culpa no la tiene nadie. Lo cierto es que a muy pocas personas les gusta asumir la culpa.

Este relato del Génesis nos muestra cómo la desobediencia provoca en Adán y Eva una reacción en cadena de evasivas y disculpas para no admitir lo que habían hecho. Si bien equivocarse es de humanos, también lo es el ser responsables.

Vivimos tiempos en que asumir responsabilidades. A veces el contexto nos reta a cambiar nuestros valores y lo que antes era robo ahora se ha convertido en “resolver”,  y la culpa la tienen: “los bajos salarios, que la vida está muy difícil, que hay que luchar”. Y así otras justificaciones que tratan de legitimar la falta de responsabilidad y la distorsión de valores que proliferan como mala yerba.

Pensemos qué diremos cuando Dios pregunte: ¿Dónde estás tú? ¿Acaso responderemos con evasivas que traten de ocultar nuestra responsabilidad? ¿Seremos simples observadores que toleran la indolencia y la irresponsabilidad social? Más bien deberíamos comprometernos a cambiar la realidad para que las citadas justificaciones no tengan ya lugar y podamos hablar de responsabilidad y no de culpa. 

Oración: Dios bueno, ayúdanos a decidir qué es lo correcto en cada situación de nuestras vidas. Permítenos establecer los límites entre lo bueno y lo malo, más allá de los criterios humanos. Sólo tú puedes hacerlo, estamos en tus manos. Amén.




No comments:

Post a Comment