Thursday, July 28 FAITH IN DIFFICULT MOMENTS MATTHEW 28:18-20

Thursday, July 28

FAITH IN DIFFICULT MOMENTS

MATTHEW 28:18-20

“And surely I am with you always, to the very end of the age.”

Matthew 28:20

When life smiles at us, and we see everything through rose-colored glasses, our thoughts easily express an immense gratitude to God.  In those moments we are solicitous in expressing: “Praise God! How great and good is the God in whom I have believed.”  And we give good proof of our belief in this powerful God whom we have at our side.

Sadly, the majority of times amid our worries and difficult trials, we forget about that accompaniment that we have had at others times.  Due to this forgetfulness, we begin to doubt his presence and even his existence at times. When difficulties arrive in our lives, we try to resolve them through our own efforts, or we are simply not as willing to be grateful to God. Our thankfulness to God should be expressed at every moment, as much in happy situations as in those of anguish and crisis.

How different our life would be if we always trusted in his promise:  “And surely I am with you always, to the very end of the age.”

Prayer: Oh beloved God, help us to feel your presence in our lives daily, directing our eyes toward you through Christ Jesus. Amen.

 Translated by Elisa Menocal

FE EN MOMENTOS DIFÍCILES

MATEO  28:18-20

He aquí yo estoy con vosotros todos los días,

hasta el fin del mundo…

Mateo 28:20

Cuando la vida nos sonríe, y vemos todo color de rosa, nuestros pensamientos expresan con facilidad una inmensa gratitud a Dios. En esos momentos somos solícitos en expresar: “gracias a Dios, que grande y bueno es el Dios en el que he creído”.  Y damos una buena prueba de nuestra creencia en ese Dios poderoso que tenemos a nuestro lado.

Lo penoso es que la mayoría de las veces en medio de nuestras preocupaciones y pruebas duraderas nos olvidamos de esa compañía que en otros momentos hemos tenido. Debido a ese olvido, llegamos a dudar de su presencia y hasta a veces de su existencia. Cuando las dificultades llegan a nuestras vidas, tratamos de resolverlas con nuestros esfuerzos, o simplemente no tenemos tanta disposición para agradecer a Dios. Nuestra agradecimiento a Dios debe ser expresado en todo momento, tanto en las situaciones de alegría, como en las de angustia y crisis.

Cuán diferentes sería nuestra vida si siempre confiáramos en su promesa:  he aquí yo estoy con vosotros, todos los días hasta el fin del mundo

Oración: Oh Dios amado, ayúdanos a sentir tu presencia en nuestras vidas diariamente,  dirigiendo la mirada hacia ti por Cristo Jesús. Amén.