Friday, September 16, 2016

Friday, September 16 HOLINESS PSALM 15

Friday, September 16
HOLINESS
PSALM 15

     Lord, who may dwell in your sanctuary?
Who may live on your holy hill?

Psalm 15:1

When the concept of holiness is discussed, one understands it in one’s own way.  Many people interpret it in eminently moral terms as if holiness were a state of individual perfection that is achieved in life and which must be preserved at all costs. Others believe that it is more important to have a contractual commitment with God to build the Kingdom without paying much attention to one’s personal behavior.

For the psalmist, however, it is not possible to live in the presence of God without doing good. This is the way holiness is summarized.

Being holy is not something unattainable, nor is it outside of our human nature.  The spirit of God is in our lives and helps us to take each next step towards goodness. Building the kingdom of God and dwelling in his sanctuary is a daily exercise.

Holiness is a process through which we draw closer to God and his image continues to be perfected in us.

Prayer: Our God, grant that we may dwell in holiness each day by doing good. Amen.

Translation by Elisa Menocal



LA SANTIDAD
SALMO  15

     ¿Quién, Señor, puede habitar en tu santuario?
¿Quién puede vivir en tu santo monte?

Salmo 15:1

Cuando se habla del concepto de la santidad cada cual lo entiende a su manera. Muchos lo interpretan en términos eminentemente moralistas como si la santidad fuera un estado de perfección individual que se alcanza en la vida y el cual hay que preservar a toda costa. Otros creen que es más importante el compromiso contraído con Dios en la construcción del Reino sin prestar mucha atención a la conducta personal.
Sin embargo, para el salmista no es posible vivir en la presencia de Dios, sino haciendo el bien. Esta es la forma en que se resume el ser santos.
Ser santos no es nada que no podamos alcanzar, ni que esté fuera de nuestra condición humana. El espíritu de Dios está en nuestra vida y nos ayuda a dar cada paso a favor del bien. Construir el reino de Dios y habitar en su santuario es un ejercicio de cada día.
La santidad es un proceso a través del cual nos acercamos más a Dios y su imagen se va perfeccionando en nosotros.



Oración: Dios nuestro, permite que cada día de nuestras vidas habitemos en la santidad haciendo el bien. Amén.

No comments:

Post a Comment