Wednesday, September 28, 2016

Wednesday, September 28 DIVINE BLESSINGS NUMBERS 6:24-26

Wednesday, September 28
DIVINE BLESSINGS
NUMBERS 6:24-26

May the Lord bless and keep you
Numbers 6:24

 Despite the increase of violence in many of the world’s countries (you only need to only look at the daily news), in our country we enjoy a relatively peaceful environment, since the authorities strive to have the public order respected.

This may make us forget that we need the help of God’s grace to live in this world. Also, the material peace that some of us enjoy perhaps makes us forget that we’re in need of God today more than ever. If we realized this more acutely we would more forcibly feel the need to appeal to the grace of God. He will protect us in our contact with this world; especially to discern and refuse those temptations which intend to ensnare us, as if we were trapped in a net.
    
When our sons and daughters leave for school, work, or the university in the morning, so we consider the pressures to which they are subjected, or what temptations they confront? Fortunately, we can ask for divine protection for them as well as for ourselves, confident that God protects and enlightens them, and gives them peace.

Implore the Lord for his divine blessing for our lives, our family, our church and country, and our entire world.  

Prayer:  Bless and keep our children and youth in your holy light and in your commandments. Amen.

Translated by John Walter



BENDICIONES DIVINAS
NUMEROS 6:24-26

El Señor te bendiga, y te guarde…
Números 6:24

A pesar del incremento de la violencia en muchos países del mundo (basta sólo ver las noticias diarias), en nuestro país disfrutamos un entorno relativamente apacible, pues la autoridades se esfuerzan por hacer respetar el orden público.
Puede ser que esto nos haga olvidar que necesitamos el socorro de la gracia de Dios para vivir en este mundo. Así también, la  tranquilidad material con las que algunos se benefician, quizás los hagan olvidar hasta qué punto estamos necesitando a Dios hoy más que nunca.
Si  nos diéramos mejor cuenta de ello, sentiríamos más la necesidad de apelar a la gracia de Dios. Él ha de protegernos en nuestro contacto con este mundo, sobre todo, para discernir y rehusar aquellas tentaciones que intentan atraparnos como en una red.
¿Pensamos cuando nuestros hijos e hijas salen en las mañanas a las escuelas, trabajos o las universidades, a qué presiones son sometidos, o a qué tentaciones se enfrentan?
Felizmente, podemos pedir la protección divina para ellos como para nosotros mismos, seguros de que Dios los guarda, los ilumina  y les da la paz.
Imploremos al Señor por su bendición divina para nuestra vida, nuestra familia, nuestra Iglesia, nuestro país, nuestro mundo todo.

Oración: Bendice y guarda a nuestros niños y jóvenes en tu santa luz y en tus mandamientos. Amén.


No comments:

Post a Comment