Saturday, September 10 LET’S GO FORWARD WITH CONFIDENCE EXODUS 14:13-18

Saturday, September 10

LET’S GO FORWARD WITH CONFIDENCE

EXODUS 14:13-18

 Do not be afraid,

stand firm, and see the deliverance

that the LORD will accomplish for you today

Exodus14:13a

Our lives today are spent running from one thing to another; we want to make everything quick–even answers from God. I ask myself, when was the last time that we admired a sunrise or a sunset? When do we stop to look at the beauty of a flower, or even of a wildflower?

I think we can sense God’s voice when he tell us: Don’t be afraid, only wait a little more. The Lord can part our Red Sea of difficulties.

Then he said: Tell your people to move on. After entrusting and putting our problems in the Lord’s hands, he expects us to move forward with confidence. Our daily race does not need speed; it only needs confidence and faith in the Lord.

He will show us the way, and we will move ahead.

Oración: Lord, help us to hope and to trust! Give us strength and wisdom.  Amen.

Translated by John Potter

MARCHEMOS CONFIADOS

EXODO 14:13-18

No tengan miedo, les respondió Moisés.

Mantengan sus posiciones, que hoy mismo

serán testigos de la salvación que el Señor

realizará en favor de ustedes.

Éxodo 14, 13a

Vivimos hoy corriendo, queremos hacer todo rápido y aún queremos respuestas de Dios.

Me pregunto, ¿cuándo fue la última vez que admiramos un amanecer o un atardecer? ¿Cuándo miramos la belleza de una flor, aún de las silvestres?

Pienso que podemos sentir la voz de Dios cuando nos dice: No tengan miedo, solamente espera un poco más. El Señor puede abrir nuestro Mar Rojo de dificultades.

Después dijo: Dile a tu pueblo que marche. Después de encomendar o poner nuestros problemas en manos del Señor, Él espera que marchemos confiados. Nuestra carrera diaria no amerita de rapidez, sino de confianza y fe en el Señor.

Él nos mostrará el camino e irá delante.

Oración: ¡Señor, ayúdanos a esperar y a confiar! Concédenos valor y sabiduría. Amén.