Sunday, September 4
STRIKE THE ROCK
EXODUS 17:1-7
I will be standing
there in front of you on the rock at Horeb.
Strike the rock,
and water will come out of it, so that the people may drink.
Exodus 17, 6a
A very common occurrence these days is a spirit of defeat,
the feeling that nothing makes sense, that the attempt to struggle to change
what is bad isn’t worth the effort because forces stronger than our own will
prevent it.
Maybe, like the people of Israel, we are living in the
middle of a desert with our lives turned into something dry and arid. Nevertheless,
we can ask ourselves what to do, just as Moses did. The text shows us that
first we must draw close to God and move toward solutions that are within our
reach. It is necessary to listen to God, to direct our steps toward the good,
toward the search for solutions and toward engagement with them.
Each one of us is a rock, from which can sprout hope,
encouragement, reconciliation, deliverance, struggles, joys and dreams.
Prayer: Lord, summon us to strike dry rocks and closed hearts.
Cause us to find the water of life in the midst of a world where there seems to
be no love. Amen.
Translated by
John Potter
GOLPEA LA ROCA
ÉXODO 17:1-7
Yo estaré esperándote junto a la roca que está
en Horeb.
Aséstale un golpe a la roca, y de ella brotará agua
para que beba el pueblo.
Éxodo 17, 6a
Algo muy común en nuestros
días es el espíritu de derrota, el criterio de que nada tiene sentido, que no
valen la pena los intentos de lucha por cambiar lo que está mal, porque fuerzas
superiores a las nuestras lo van a impedir.
Al igual que el pueblo de
Israel quizás nosotros estemos viviendo en medio de un desierto, con vidas
convertidas en algo seco y árido. Sin embargo, aún podemos preguntarnos qué
hacer, como lo hizo Moisés.
El texto nos responde que
primero debemos acercarnos a Dios, movernos hacia soluciones que estén a
nuestro alcance. Es preciso escuchar a Dios, encaminar nuestros pasos al bien,
a la búsqueda de soluciones y al compromiso con estas.
Cada uno de nosotros es una
roca, de la que pueden brotar esperanza, aliento, reconciliación, entrega,
lucha, alegrías y sueños.
Oración:Señor, convócanos a golpear piedras secas y corazones
cerrados. Haz que encontremos agua de vida en medio de un mundo que
aparentemente está desierto de amor. Amén.
No comments:
Post a Comment