Wednesday, September 14 LET US BE SPRINGS OF LIVING WATER JOHN 6:34-35

Wednesday, September 14

LET US BE SPRINGS OF LIVING WATER

JOHN 6:34-35

… and he who believes in me will never be thirsty.

John 6:35b

A while ago I went to Topes de Collantes and amid its natural beauty, I was able to observe springs coming out in the middle of the mountains.  Even on the hottest days, the water was fresh and crystalline.

Upon encountering these springs I remembered these biblical verses.  Jesus gives us the possibility of believing in Him, so that we will never be thirsty.

Our world has a great thirst.  Pure water is scarce in many countries. Similarly, our Christian life sometimes dries up and we need the water that Jesus offers us.

Let us drink from that water; let us distance ourselves from bad thoughts, resentments, envy, an excessive love of money, violence…

Let us be cordial, friendly and loving. Let us show and give others that fresh water that springs forth from our mouths when we believe in the Teacher.

Whether you are beginning or ending this day, don’t forget to ask yourself: How can I be this spring of living water for others?

Prayer: Lord, help us to separate ourselves from those obstacles that keep us from coming to you for living water and from offering it to others. Amen.

Translation by Elisa Menocal

SEAMOS MANANTIALES  DE AGUA VIVA

JUAN 6:34-35

… el que en mí cree nunca más volverá a tener sed.

Juan 6:35b

Hace algún tiempo fui a Topes de Collantes y entre la belleza natural de lugar, pude observar manantiales que salían en medio de las montañas. Aún en los días más calurosos esta agua estaba fresca y cristalina.

Cuando me encontré con esos manantiales recordé estos versículos bíblicos. Jesús nos da la posibilidad de creer en Él, para así no tener sed jamás.

Nuestro mundo tiene una gran sed. El agua pura escasea en muchos países. De igual manera nuestra vida cristiana a veces se torna árida y necesitamos de esa agua que Jesús nos ofrece.

Bebamos de esa agua, alejémonos de los malos pensamientos, rencores, envidias, amor desmedido al dinero, violencias...

Seamos cordiales, amistosos y amables. Mostremos y brindemos a otros esa agua fresca que sale de nuestra boca cuando creemos en el Maestro.

Sea que comiences o termines este día no dejes de preguntarte ¿Cómo puedo ser ese manantial de agua viva para los demás?

Oración: Señor, ayúdanos a apartarnos de los afanes para venir a ti por agua viva y brindar a otros de ella. Amén.