Saturday, September 17 PRAY IN THE MIDST OF TEMPTATION MATTHEW 26:40-44

Saturday, September 17

PRAY IN THE MIDST OF TEMPTATION

MATTHEW 26:40-44

Watch and pray so that you will not fall into temptation …

Matthew 26:41

A young man went to visit the pastor of his church one day to ask him to explain how he could become a little better. When he entered the sanctuary he found that man kneeling on the floor and lifting prayers to God.  The young man, with a trace of anxiousness, waited until he could have his pastor’s attention.

Once the pastor finished his devotional time, the young man approached him and asked for his advice in order to lead a better life.  Together they walked toward the pastor’s room, from which one could observe, without any problem, the blue skies that fill the space beneath the sun and the dark color surrounding the moon together with the stars. The young man heard his pastor say: “From my room I can see the entire route of the moon and the stars, and up until now I have not observed any of them asking to look better or to shine more brightly.”

If you want to have a purer soul, lift up your requests to heaven because the power of prayer alone will be able to perfect our souls.

Prayer: Lord, grant that we may be content with all the gifts that you bestow upon us. Amen.

Translation by Elisa Menocal

ORAD EN MEDIO DE LAS TENTACIONES

MATEO 26:40-44

Velad y orad , para que no entréis en tentación …

Mateo 26:41

Un joven un buen día acudió hasta el pastor de su Iglesia para pedirle que le explicara como podía él ser un poco mejor.  Al entrar en el templo se encontró a aquel hombre con sus rodillas en el piso y elevando oraciones a Dios. El joven, con algunos rasgos de ansiedad,  esperó hasta poder ser atendido.

Una vez que el pastor terminó su tiempo devocional, el joven se le acercó y le pidió sus consejos para poder ser mejor en su vida. Juntos se dirigieron hacia la habitación del pastor, donde se podía observar sin el más mínimo de los problemas el espacio azul que rellena el fondo del Sol y el color oscuro que acompaña a la luna junto a las estrellas. El joven escuchó al pastor decir: “Desde mi habitación puedo ver el recorrido completo de la luna y las estrellas, y hasta ahora no he observado a ninguna de ellas reclamando por lucir mejor o por brillar mucho más.”

Si deseas tener un alma más pura, eleva tus plegarias al cielo porque solo el poder de la oración podrá perfeccionar nuestra alma.

Oración: Señor, permite que podamos conformarnos con todo lo que nos regalas. Amén