Saturday, October 1, 2016

Saturday, October 1 LET US CARE FOR OUR ELDERLY


Saturday, October 1

 

70th Anniversary of the Evangelical Theological Seminary in Matanzas

Day of the Elderly in Cuba

 

LET US CARE FOR OUR ELDERLY

PSALM 71: 17-21

 

…gray hair the splendor of the old.

Proverbs 20:29b

 

The life of the elderly has become a topic of serious concern in Cuban society. We know that there is a progressive increase in the aging of the general population. The causes are dissimilar: an increase in life expectancy, a low number of births, the emigration of the workforce-aged population, etc. But even with our Ministry of Health implementing programs to care for this group of people, and with churches also undertaking aide projects, if we look around ourselves we can see that there is an increasing number of elderly who live alone and are ill.

 

In biblical times, the elderly were greatly respected and honored. The faces of the elderly are marked by their experience, their joys and pain. Let us remember the sacrifices they have made on our behalf. May we reflect today upon the respect and care that these people deserve, those whom God has granted many years of life, so that our acts of help are accompanied by all of the affection that they deserve.  I invite you to pray for these elderly persons and also for our Evangelical Theological Seminary, our old formative institution which celebrates its anniversary today and which maintains its freshness and maturity.

 

Prayer: Beloved Heavenly Father we pray today for your protection on behalf of our elderly, that you will keep them safe at every moment with your cloak of love and care. We equally give you thanks for our seminary, for the glorious witness of your work that has been forged in this institution year after year. Thank you for its workers and we ask for your continued blessings upon them.  Amen.

translation by Elisa Menocal
 

Aniversario  70  del Seminario Evangélico de Teología de Matanzas

Día de la ancianidad en Cuba

 

CUIDEMOS A NUESTROS ANCIANOS

SALMO 71: 17-21

 

La hermosura de los ancianos es su vejez...

Proverbios 20:29b

 

La vida de las personas ancianas se ha convertido en tema de preocupación en la sociedad cubana. Se sabe que existe un aumento progresivo del envejecimiento de la población. Las causas son disímiles: aumento de la esperanza de vida, bajo índice de nacimientos, emigración de la población en edad laboral, etc. Lo cierto es que aún cuando nuestro Ministerio de Salud implementa programas de atención para este grupo poblacional, y las iglesias  también impulsan proyectos de ayuda, si miramos a nuestro alrededor podemos percatarnos de que el número de personas ancianas solas y enfermas va en aumento. 

En los tiempos bíblicos, las personas ancianas eran muy respetadas y veneradas.

El rostro de los ancianos está marcado por sus experiencias, sus alegrías y dolores. Recordemos sus sacrificios para con nosotros. Que este día nos permita reflexionar en el respeto y cuidado que merecen estas personas, a las que Dios les ha permitido vivir muchos años, que nuestras acciones de ayuda estén acompañadas por todo el cariño que merecen. Les invito a orar por las personas ancianas y también por nuestro Seminario Evangélico de Teología, nuestra institución formativa anciana que hoy está de aniversario y mantiene su frescor y madurez.

 


Oración: Amado Padre Celestial te rogamos en el día de hoy tu protección para con nuestros ancianos, que tú los resguardes en cada momento con tu manto de amor y cuidados. Igualmente te damos gracias por nuestro seminario, por los gloriosos testigos de tu obra que año tras año se han forjado en esta institución. Gracias por sus trabajadores y te pedimos que los sigas bendiciendo. Amén.

No comments:

Post a Comment