Thursday, October 20 DON’T LET THE OPPORTUNITY PASS MARK 14:1-9

Thursday, October 20

DON’T LET THE OPPORTUNITY PASS

 MARK 14:1-9

Jesus said,”Why are you bothering her?

She has done a beautiful thing to me.

The poor you will always have,

and you can help them anytime you want,

but you will not always have me.  “

                                                                    

Mark 14: 6-7

Sometimes, when we have drawn away from one another, or have lost a loved one we think: “If I had known how little time we were going to be together, I would have made it known just how much I loved him.” When the woman in this passage anoints Jesus with a costly perfume, Judas criticizes her, saying that that money could better serve to have been given to the poor. Jesus defends her; she was doing something that would be impossible to do later. At times we are so worried about banal things that we lose sight of the truly essential, such as how to experience and express love daily.

How many times does it pain us to offer a word encouragement, or to display our love for a child, a friend, or a neighbor? We don’t pay attention to the needs of our adolescent children or our aged mother, since we are so consumed by “making use of the time we feel slipping away.” We need to stop ourselves in the midst of our ongoing concerns and to impart to those around us the most valuable things of all – the joy and the hope God showers upon us daily.

Prayer:  God of mercy and infinite love, help us to reflect that limitless love you give to us, to be reassured and filled with the Spirit, in order to transmit peace, joy and hope to those around us. Amen.

Translated by John Walter

NO DEJES PASAR LA OPORTUNIDAD

 MARCOS 14: 1-9

Jesús dijo: ¿por qué la molestan? 

Ha hecho una buena obra conmigo.

Pues a los pobres siempre los tendrán entre ustedes

y pueden hacerles bien cuando quieran;

pero a mí no siempre me van a tener.                                                                          

Marcos 14: 6-7

Algunas veces cuando nos hemos alejado o hemos perdido a un ser amado pensamos: “Si hubiera sabido cuán poco tiempo íbamos a estar juntos, le hubiera hecho saber cuánto le quería”. Cuando la mujer de este pasaje unge a Jesús con un perfume costoso, Judas la critica diciendo que ese dinero hubiera servido para dar a los pobres. Jesús la defiende. Ella estaba haciendo algo que luego sería imposible hacer. A veces estamos tan preocupados por cosas banales, qué perdemos de vista lo verdaderamente esencial: cómo vivir y expresar el amor diariamente

Cuántas veces pensamos con dolor en la palabra de aliento, o la muestra de amor a un hijo, un amigo o un vecino.  No le prestamos atención  a las necesidades de nuestros hijos adolescentes o a nuestra anciana madre, pues estamos tan ocupados “aprovechando el tiempo del que carecemos”. Necesitamos hacer un alto en  medio de las muchas ocupaciones y dar a quienes nos rodean, lo más valioso que tenemos: la alegría y la esperanza que Dios nos regala cada día.

Oración: Dios de misericordia y amor infinito,  ayúdanos a reflejar ese amor sin límites que tú nos profesas, a estar quietos y llenarnos de Espíritu para trasmitir paz, alegría y esperanza a quienes nos rodean. Amén