Wednesday, October 12, 2016

Wednesday, October 12 Anniversary of the IPR in Meneses FRESH FRUITS ROMANS 5:1-11

Wednesday, October 12
Anniversary of the IPR in Meneses

FRESH FRUITS
ROMANS 5:1-11

For just as through the disobedience of one man the many were made sinners, so also through the obedience of one man the many will be made righteous.

Romans 5:19

Many people think that they’ll never be able to change their lives, and they justify their errors with the idea of tuning out the voice of their consciences. Are they right? Today, perhaps, you may wake up with the taste of defeat on your lips and gazing at yourself in the mirror, render a verdict: “This is who I am; what can I do?”

From the moment of birth into this world, we carry the inclination toward evil within us. The life of human beings is a tireless struggle against our sinful nature. I think that no one with a healthy conscience wants to do evil; no one wants to stumble and fall at each instance. Today’s text presents a contrast between God and man: sin is on one side, and on the other is Christ, who conquered sin and brought redemption or healing.

On beginning a new day in your story, remember that we all have a sinful nature that delights in living apart from Christ, and prefers to live apart from God’s will. The Lord Jesus, with the smooth handkerchief of his justice, cleanses us with kindness, giving us the opportunity of a new life, and calls us just when we feel ourselves unworthy for any reason. At moments of greater anguish and discouragement, when the hammer-blow of guilt unceasingly strikes us, remember that the Lord died for you and for me.

Prayer:  We pray, Father, for those who today are at the threshold of situations, who think there’s no solution, that they don’t have the right to begin again. Make them see that in you one can always begin a new life. Amen.

Translated by John Walter


Aniversario de la IPR de Meneses

FRUTOS LIMPIOS
ROMANOS 5:1-11

Porque así como la desobediencia de un hombre  los muchos
fueron constituidos pecadores, así también por la obediencia
de uno los muchos serán constituidos justos
Romanos 5:19

Mucha gente piensa que jamás podrá cambiar de vida, y justifica sus errores con la idea de apagar la voz de la conciencia. ¿Tienen ellos la razón? Hoy tal vez te levantes con el sabor de la derrota en tus labios. Y, mirándote al espejo, te sentencias: “Soy así ¿Qué puedo hacer?” Desde que venimos al mundo traemos la inclinación hacia el mal. La vida del ser humano es una incansable lucha en contra de la naturaleza pecaminosa. Creo que nadie en sana conciencia desea hacer el mal. A nadie le gusta tropezar y caer a cada rato. El texto de hoy presenta un contraste entre Dios y el hombre, por un lado el pecado, por el otro Cristo venció el pecado y trajo solución o cura.
Al comenzar un nuevo día de tu historia, recuerda que todos tenemos una naturaleza pecaminosa que se deleita en vivir lejos de Cristo y que prefiere vivir ajena a la voluntad de Dios.
El Señor Jesús, con el suave pañuelo de su justicia, nos limpia con cariño, nos da la oportunidad de una nueva vida y nos llama justos cuando por algún motivo te sientas indigno.  En los momentos de mayor angustia y desánimo, cuando el martilleo de la culpa nos golpee sin cesar, recuerda que el Señor murió por ti y por mí.

Oración: Te pedimos Padre, por los que hoy están en situaciones límites y piensan que no tienen solución, que no tienen derecho a volver a comenzar. Hazles ver que en ti siempre se puede volver a comenzar una vida nueva. Amén.


No comments:

Post a Comment