Friday, October 21, 2016

Friday, October 21 THE PROBLEM IS ON THE INSIDE JOHN 4: 1-15

Friday, October 21
THE PROBLEM IS ON THE INSIDE
JOHN 4: 1-15
but those who drink of the water that I will give them will never be thirsty.
The water that I will give will become in them a spring of water
gushing up to eternal life.
John 4:14
  
The improvement of standards of living that can be seen in the world is far from corresponding to a greater welfare in terms of the mind and the behavior of individuals. Stressed, disoriented and depressed people are becoming more numerous. Our modern society, believing that poverty had been conquered in certain countries, thought that thus it had the key to happiness. It believed humanity, freed thanks to material and medical progress, would finally cross the boundary of happiness.

What foolishness! In fact, the primary cause of our problems is inside of us. It is a matter of this disorder of our hearts which causes humans to feel unsatisfied and consequently unable to be happy. The handicapped heart has an interior thirst that cannot be quenched by itself or by material well-being. It has no idea of the sense of its life or the significance of the world around it; everything seems superficial.

            That awareness can come only from the One who is at the origin of all, that is to say God himself. For such awareness, we need to read the Bible and believe in God’s Word. That is the only spring that can slake our spiritual thirst. Jesus said, If any thirst, let them come to me and drink.

Let’s go to that spring; let’s read God’s Word! There we will find not only the answer to our deepest spiritual needs, but we will also learn to know the One who is the foundation of Christian hope. He will give meaning to our lives and will enable us to share this living water with our thirsty world.
      

Prayer: Beloved God, let us quench our thirst from your spring. Help us to amend our errors in drinking from the water that flows from you.  Amen.

Translation by John Potter


EL PROBLEMA ESTÁ EN EL INTERIOR
JUAN 4: 1-15
Pero el que beba del agua que yo le daré no tendrá sed jamás,
sino que el agua que yo le daré será en él una fuente de agua
que salte para vida eterna
Juan 4:14

El mejoramiento del nivel de vida, como se puede constatar en el mundo, está lejos de corresponder  a un mayor bienestar en cuanto a la mente y al comportamiento de los individuos. Cada vez son más numerosas las personas estresadas, desorientadas y deprimidas. Nuestra sociedad moderna, creyendo haber dominado la pobreza en ciertos países, pensaba que ya tenía la clave de la felicidad. Creía que la humanidad, liberada gracias a los progresos materiales y médicos, al fin iba a pasar la frontera de la felicidad. ¡Grave error! De hecho, la primera causa de los problemas está en el interior. Se trata de ese desorden del corazón que hace que el ser humano esté insatisfecho y como consecuencia, que sea incapaz de ser feliz. Tiene una sed interior que no puede calmar ni mediante sí mismo ni mediante el bienestar material. Ignora el sentido de su vida y el significado del mundo que le rodea; todo parece superficial. Ese conocimiento solo puede venir de Aquel que está en el origen de todo, es decir de Dios mismo. Por eso es necesario leer la Biblia y creer en la Palabra de Dios. Esa es la única fuente que puede apagar nuestra sed espiritual. Jesús dijo: Si alguno tiene sed, venga a mí y beba. ¡Vayamos a esa fuente: leamos la Palabra de Dios! En ella no solo hallaremos respuesta a nuestras necesidades espirituales más profundas, sino que aprenderemos a conocer a Aquel que es el fundamento de la esperanza cristiana. Él dará un sentido a nuestra vida, y nos permitirá compartir esa agua viva con nuestro mundo sediento.          

Oración: Amado Dios, permítenos saciar nuestra sed en tu fuente. Ayúdanos a enmendar nuestros errores bebiendo  del agua que emanas tú. Amén.            

No comments:

Post a Comment