Monday, February 11 Anniversary of the church “Juan G. Hall” (Cárdenas) SAVE ONESELF THROUGH GOOD WORKS? EPHESIANS 2:8-9

Monday, February 11

Anniversary of the church “Juan G. Hall” (Cárdenas)

SAVE ONESELF THROUGH GOOD WORKS?

EPHESIANS 2:8-9

All of us have become like one who is unclean…  (NIV)

Isaiah 64:6

Many people think that good works are sufficient to get through life without examining their conscience before daily errors.  I invite us today to ask ourselves: What value do our good works have, including the religious?

At times they’re spoiled by pride, or the secret desire that our fellow man may congratulate us for them. In reality, doing good works isn’t meritorious in God’s eyes. Good actions are a normal conduct before God; and don’t erase anything of our sins, and don’t compensate for misdeeds. If someone kills another it’s a murder, even if he had previously done good works, and will continue being a murder although he may do many good works again.  

So there’s no solution then?  Yes, it’s God’s grace that brings forgiveness through the work of Jesus. It’s his grace that is showered upon us like fresh rain that fertilizes our aridity and makes us produce the fruits of his Spirit. Accept today his infinite grace with humility, and share this good news with those around you. 

Prayer:  God of love, don’t let us fall into the temptation of believing ourselves good for what we do.  Help us to find Jesus in order to live in your grace. Amen. 

Translation by John Walter

Aniversario de la Iglesia “Juan G. Hall” (Cárdenas)

¿SALVARSE MEDIANTE BUENAS OBRAS?

EFESIOS 2:8-9

Todos nosotros somos como suciedad…

Isaías 64:6

Muchas personas piensan que las buenas obras son suficientes para caminar por la vida sin examen de conciencia ante los errores cotidianos. Les invito en este día a preguntarnos ¿Qué valor tienen nuestras buenas obras, incluso si son religiosas? A menudo están estropeadas por el orgullo o el secreto deseo que nuestros semejantes nos feliciten por ellas.

Hacer buenas obras no es en realidad algo meritorio a los ojos de Dios. Las buenas acciones son una conducta normal ante Dios, no borran en nada nuestros pecados y no compensan las malas acciones. Si alguien mata a  otro es un asesino, incluso si ha hecho buenas obras. Y seguirá siendo un asesino, aunque nuevamente haga muchas buenas obras.

Entonces ¿no hay solución? Sí. Está la gracia de Dios que trae el perdón por la obra de Jesús. Está su gracia que se derrama en nosotros como lluvia fresca que fertiliza nuestra aridez y nos hace producir los frutos de su Espíritu. Acepta hoy su gracia infinita con humildad y comparte esta buena noticia con quienes te rodean.

Oración: Dios de amor, no nos dejes caer en la tentación de creernos buenos por lo que hacemos. Ayúdanos  a encontrar definitivamente a Jesús para vivir en tu gracia. Amén.