Thursday, February 7 WHAT IS URGENT MATTHEW 6:31-34

Thursday, February 7

WHAT IS URGENT

MATTHEW 6:31-34

But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. 

Matthew 6:33 (NRSV)

Urgent is a word that we live with daily in our agitated life and so we have forgotten any meaning of pressure or priority. Urgent is already a rhythm of life. . . a way of passing through life. Urgently is the poorest way to live life because on the day we depart from this pilgrimage, we leave undone those things that are truly urgent.

Perhaps if we were asked daily when we go out to tend to our affairs what is most urgent for us, we would say, Today I am going to straighten out the papers in my house, or those of my travel. Others might say, I need to find food for my family. Another, I must work in order to find extra money for my children. And that’s not bad.

But at times it is more urgent that you stop in your busy life, and for a moment, see yourself and ask yourself, what is the meaning of all that I’m doing? Urgent . . . is stopping and realizing, How great Thou art!

Urgent. . . is when you walk down the street, lifting your sight, turning and looking around yourself, observing the sky, the trees, the birds . . . the people! Urgent . . . is being more human, more brotherly! Urgent . . . is knowing how to value the time that a child asks of us. Urgent . . . is when you take a moment in your work, go out and breathe deeply and feel how the air fills your lungs and . . . you are alive! Urgent . . . is that today you tell the people you love how much you love them and not wait for tomorrow. Urgent . . . is that you don’t let your life go out in a breath and when you look back give thanks to God for the time lived and the happiness that has followed you throughout the entire journey that is life.

Prayer: Thank you, Lord, for the many blessings which you give us daily and which we don’t see but know that without them we could not live. Thanks for your eternal companionship, for your mercy and for your love of your people. Amen.

Translation by John Potter

LO QUE ES URGENTE

MATEO 6:31-34

Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia

y todas estas cosas os serán añadidas

Mateo 6:33

Urgente es una palabra con la que vivimos día a día en nuestra agitada vida y a la cual le hemos perdido ya todo significado de premura y prioridad. Urgente es ya un ritmo de vida... una forma de "pasar" la vida. Urgente es la manera más pobre de vivir sobre este mundo porque, el día que nos vamos de este peregrinar dejamos pendientes las cosas que verdaderamente fueron urgentes.

Quizás si nos preguntaran a diario cuando salimos a resolver nuestros asuntos, ¿qué cosa es para nosotros urgente? en ese día diríamos: Hoy tengo que ir a resolver los papeles de mi casa, o de mi viaje. Otro quizás sería: Tengo que buscar la comida de mi familia. Para otro: Tengo que trabajar para buscar dinero extra para mis hijos. Y eso no está mal. Pero a veces es más urgente que hagas un alto en tu ajetreada vida y, por un instante, te veas y te preguntes: ¿qué significado tiene todo esto que hago?

¡Urgente es que te detengas y veas... cuán grande eres! Urgente es que cuando camines por la calle, levantes la vista, voltees y mires a tu alrededor; ¡observa el cielo, los árboles, las aves... a la gente! ¡Urgente es que seamos más humanos... más hermanos! Urgente es que sepamos valorar el tiempo que nos pide un niño o una niña. Urgente es que te tomes un instante en tu trabajo, salgas y respires profundo, ¡y sientas cómo el aire llena tus pulmones y.… estás vivo! Urgente es que le digas a la gente que la quieres, cuánto la amas hoy, y no esperes hasta mañana. Urgente es que no se te vaya la vida en un soplo y que, cuando mires atrás, des gracias a Dios por el tiempo vivido y la felicidad que te ha acompañado en todo el viaje que es la vida.

Oración: Gracias Señor, por tus múltiples bendiciones, las que nos das a diario y que no vemos, pero que sabemos que sin ellas no podríamos vivir. Gracias por tu eterna compañía, por tu misericordia y por tu amor hacia tu pueblo. Amén.