Wednesday, February 6 THE REFRESHING POWER OF SHADE PSALM 121

Wednesday, February 6

THE REFRESHING POWER OF SHADE

PSALM 121

The sun shall not strike you by day, nor the moon by night.

Psalm 121:6 (NRSV)

For a lot of people, the summer is their favorite season of the year. However, the excessive heat can be dangerous. Advisories of extreme heat are published so that people can protect themselves from dehydration.

After spending a lot of time in the strong sun, it’s refreshing to rest in the shade.

 Sometimes the heat causes our lives to heat up. We have problems and worries about our families, our work, our health, or the future. At those times, we need to remember that Jesus provides us with the shade we need to face all the heat that life can offer. Jesus gives us refuge and strength to face the challenges that present themselves to us. Amid danger, Jesus gave himself unreservedly to his death on the cross. The shade of the cross must have a special significance for every believer, because with Christ as our Savior, we have no fear of eternity, let alone the present.

Christ provides his refreshing shade in all our extreme heat waves. Thanks to Him, our forecast for life and abundant life is secure and favorable.

Prayer: Lord, you are the best of friends. It’s a privilege to be able to offer everything to you in prayer. We ask that your shadow always reach us and protect us amid the excessive heat of our lives. Amen.

Translation by John Potter

EL PODER REFRESCANTE DE SU SOMBRA

SALMO 121

El sol no te hará daño de día, ni la luna de noche

Salmo 121:6

Para muchas personas el verano es la estación favorita del año. Sin embargo, el calor excesivo puede ser peligroso. Los avisos de extremo calor se emiten para que las personas se protejan de la deshidratación.

Después de pasar mucho tiempo en el ardiente sol, es refrescante descansar a la sombra.

Algunas veces el calor se enciende en nuestras vidas. Tenemos problemas y nos preocupamos por nuestros familiares, por nuestros trabajos, por la salud o por el futuro. En esos momentos debemos recordar que Jesús nos provee la sombra que necesitamos para hacerle frente a todo calor que la vida pueda ofrecer. Él nos da refugio y fortaleza para encarar los retos que se nos presentan. Jesús en medio del peligro se entregó sin reservas hasta su muerte en la cruz. La sombra de la cruz debe tener un significado especial para cada uno de los creyentes, porque con Cristo como nuestro Salvador, no tememos a la eternidad y mucho menos al presente.

Cristo provee su refrescante sombra para todas nuestras olas de extremo calor. Gracias a Él, nuestro pronóstico de vida y vida en abundancia es seguro y favorable.

Oración: Señor, tú eres el mejor de los amigos. Es un privilegio llevarlo todo a ti en oración. Te pedimos que tu sombra siempre nos alcance y nos proteja en medio del calor excesivo de nuestras vidas. Amén.